أغورا

• I worked for a company called Augoura Marine Management. They search for, and salvages wrecks.
  لقد كنت أعمل في شركة تسمى "أغورا" للإدارة البحرية هم يقومون بالبحث عن حطام السفن
• The Tariff Court is a large rectangular enclosure south of the agora and sharing its northern wall with it.
  كانت محكمة الجمارك عبارة عن قاعة كبيرة مستطيلة، تقع جنوب الأغورا، وتتقاسم الجدار الشمالي معها.
• After this the city to the north of the Acropolis was hastily refortified on a smaller scale, with the Agora left outside the walls.
  بعد ذلك، تمت إعادة تشكيل المدينة إلى الشمال من الأكروبوليس على نطاق أصغر، مع بقاء الأغورا خارج الجدران.
• It supplied, among other structures, the fountain house in the southeast corner of the Agora, but it had a number of branches.
  زودت القناطر مباني أخرى منها منزل النافورة في الزاوية الجنوبية الشرقية من الأغورا، لكن كان لديها عدد من الفروع الأخري.
• It is therefore possible that most of sculptural decoration of the Parthenon was the work of Phidias' workshop including pupils of Phidias, such as Alcamenes and Agoracritus.
  ولذلك فمن الممكن أن معظم الزخارف النحتية في البارثينون كانت عن عمل ورشة فيدياس بما في ذلك تلاميذه مثل ألكامينيس وأغوراكريتوس.
• The Agora, the commercial and social centre of the city, lay about 400 m (1,312 ft) north of the Acropolis, in what is now the Monastiraki district.
  كان الأغورا هو المركز الثقافي والاقتصادي للمدينة، يقع على بُعد 400 متر (1.312 قدم) شمالاً من الأكروبوليس، في ما يدعى اليوم مقاطعة موناستيراكي.
• The agora or marketplace, which had been deserted since late antiquity, began to be built over, and soon the town became an important centre for the production of soaps and dyes.
  الأغورا أو السوق، التي كانت مهجورة منذ العصور القديمة المتأخرة، بدأت تُبني، وسرعان ما أصبحت المدينة مركزًا هامًا لإنتاج الصابون والأصباغ.
• The teenager learned by watching his mentor talking about politics in the agora, helping him perform his public duties, exercising with him in the gymnasium and attending symposia with him.
  تعلم المراهق من خلال مشاهدة معلمه يتحدث عن السياسة في الأغورا، ومساعدته في أداء واجباته العامة، والتدرب معه في صالة للألعاب الرياضية وحضور حفلات الشراب معه.
• The city was sacked by the Heruli in AD 267, resulting in the burning of all the public buildings, the plundering of the lower city and the damaging of the Agora and Acropolis.
  تم نهب المدينة من قبل الهيروليون في عام 267 م، مما أدى إلى حرق جميع المباني العامة، ونهب المدينة السفلية وإلحاق الضرر بـ الأغورا والأكروبوليس.
• Early in Greek history (10th–8th centuries BC), free-born citizens would gather in the agora for military duty or to hear statements of the ruling king or council.
  مبكراً في تاريخ اليونان (القرن 8 أو 18 ق.م)، المواطنون الأحرار (ماعدا العبيد والجواري) كانوا يجتمعون في مكان واحد يُسمي الأغورا لكي ينضموا للجيش أو يسمعوا التصريح من الملك أو المجلس الأعلي.