أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

• Founded during the Fulani Jihad in the early 19th century, it was one of the most powerful empires in sub-Saharan Africa prior to European conquest and colonization.
  تأسست في فترة الجهاد الفولاني في أوائل القرن التاسع عشر، وكانت واحدة من أقوى الإمبراطوريات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى قبل الغزو الأوروبي والاستعمار.
• This species has long been known throughout the world as a common pest, so its origins are uncertain, but it may have originated in Sub-Saharan Africa.
  يعرف هذا النوع في جميع أنحاء العالم منذ فترة طويلة باعتبارها آفة حشرية شائعة، ولذلك فأصولها غير مؤكدة،ولكن من المحتمل أن تكون قد نشأت في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
• This species has long been known throughout the world as a common pest, so its origins are uncertain, but it may have originated in Sub-Saharan Africa.
  يعرف هذا النوع في جميع أنحاء العالم منذ فترة طويلة باعتبارها آفة حشرية شائعة، ولذلك فأصولها غير مؤكدة،ولكن من المحتمل أن تكون قد نشأت في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
• The vast majority of those in extreme poverty—96 percent—reside in South Asia, Sub-Saharan Africa, the West Indies, East Asia, and the Pacific; nearly half live in India and China alone.
  96٪ - يقيمون في جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وجزر الهند الغربية، وشرق آسيا والمحيط الهادئ؛ ما يقرب من نصف يعيشون في الهند والصين وحدها.
• It lives predominantly in dry and arid climates, such as the savannahs and open country of Central, Southern, and sub-Saharan Africa, excluding the Congo basin and the more coastal areas of West Africa.
  يعيش غالبًا في المناخات الجافة والقاحلة، مثل السافانا والأراضي المفتوحة لأفريقيا الوسطى والجنوبية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، باستثناء حوض الكونغو والمناطق الساحلية في غرب أفريقيا.
• According to the 2010 United Nations Population Fund report, developing nations account for ninety-nine percent of maternal deaths with the majority of those deaths occurring in Sub-Saharan Africa and Southern Asia.
  وفقا لتقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2010، فإن الدول النامية تمثل تسعة وتسعين في المائة من وفيات الأمهات، ومعظم هذه الوفيات تحدث في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا.
• Several developing countries, in particular in Sub-Saharan Africa, still suffer from social and economic backwardness, but life conditions have significantly improved in most regions of the world, in particular in Asia.
  ولا زالت تعاني العديد من الدول النامية، وخصوصًا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، من التخلف الاقتصادي والاجتماعي، ولكن شهدت الظروف المعيشية تحسنًا كبيرًا في معظم المناطق في العالم، وعلى وجه الخصوص في آسيا.
• In contrast to areas in North Africa and the Horn of Africa, traditional cultures and religions in much of Sub-Saharan Africa have generally exhibited a more liberal attitude vis-a-vis female out-of-marriage sexual activity.
  وعلى النقيض من المناطق في شمال أفريقيا والقرن الأفريقي والثقافات والأديان التقليدية في كثير من دول أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فقد عرضت موقفا أكثر ليبرالية تجاة النشاط الجنسي خارج نطاق الزواج.
• Most researchers believe that HIV originated in sub-Saharan Africa during the 20th century; it is now a pandemic, with an estimated 38.6 million people now living with the disease worldwide.
  معظم الباحثين يعتقدون أن فيروس نقص المناعة البشرية الذي نشأ في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى خلال القرن 20؛ يمثل الآن جائحة مع ما يقدر بنحو 38.6 مليون شخص يعيشون مع المرض في جميع أنحاء العالم.
• The proper common name for this rodent is "Greater Cane Rat", though actually it is not a rat at all and is a close relative of porcupines and guinea pigs that inhabit Africa, south of the Saharan Desert.
  الاسم الشائع المناسب لهذه القوارض هو "جرذان القصب الكبيرة"، على الرغم من أنها في الواقع ليست فئران على الإطلاق وهى قريبة من الشهيم والخنازير الغينية التي تسكن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.