أقرّ

• I have to say, as a glasses- wearer, I take exception to that.
  بصفتي ألبس النظارات فيجب أن أقرّ.
• I must say, Luann, you're really handling this splendidly.
  يجب أن أقرّ بأنك تتعاملين مع الموقف ببراعة.
• I lie on my back, I tuck in the chair, I'm invisible.
  أستلقي على ظهري، أقرّب الكرسي وأكون مخفياً.
• Well, I have to say, this seems capricious and arbitrary.
  يجب أن أقرّ بأن هذا تعسفي واستبدادي.
• I say! You've damaged our servants' quarters. And our servants!
  أقرّ أنكم أتلفتم مسكن خدمنا بجانب خدمنا.
• "I hereby no longer wish to serve as a non-commissioned officer in Easy Company."
  " أقرّ ... بأنّنيلمأعد... ...
• But I could determine that the possibility was there.
  لكنّي يمكن أن أقرّر أن هناك إمكانية لذلك.
• I decide for myself. Like this, I will be happy.
  أنا أقرّر حياتي هكذا كي أكون سعيداً
• You go talk to that woman. Do your mea culpas.
  اذهبي للحديث إلى تلك المرأة وأقرّي بخطئك
• Though I do admit to owing you that favor.
  ومع ذلك أقرّ بأنّي مدين لك بذلك المعروف