أكباد

• Either they rely on their breasts for it not to slide down, or they may wrap a corner around their shoulder or their neck.
  فكان رجال الظاهر يذبحون الموحدين ويرفعون رؤوسهم على الرماح، أو يحرقونهم بالنار، أو يُعْمِلون فيهم السيف ويبقرون البطون ويقطعون القلوب والأكباد.
• Either they rely on their breasts for it not to slide down, or they may wrap a corner around their shoulder or their neck.
  فكان رجال الظاهر يذبحون الموحدين ويرفعون رؤوسهم على الرماح، أو يحرقونهم بالنار، أو يُعْمِلون فيهم السيف ويبقرون البطون ويقطعون القلوب والأكباد.
• When newborn babies are breastfed, the babies' livers and the mothers' breast milk provide sufficient quantities of copper for the first 4–6 months of life.
  عندما يتلقى الأطفال حديثي الولادة الرضاعة الطبعية، توفر أكبادهم وحليب الثدي لأمهاتهم كميات كافية من النحاس خلال الأشهر 4-6 الأولى من الحياة.
• Deep sea sharks are usually targeted for their oil, because the livers of these species can account for up to 5-10% of their total weight.
  وعادةُ ما تُستهدف أسماك القرش في أعماق البحار لزيوتها، لأن أكباد هذه الأنواع يمكن أن تشكل ما يصل إلى 5-10٪ من إجمالي وزنها.
• Eugene Tooms is capable of elongating his body to access victims so he may extract the livers which provide sustenance for the hibernation period of 30 years.
  يوجين تومز " قادر على إطالة جسمه للوصول لضحاياه ، ربما لهذا هو ينتزع الأكباد مما يوفر له الغذاء اللازم لفترة سُبات 30 عاما
• Exactly, except if you'd glanced at the nursing home files I had faxed over this morning, you'd know that most of the patients' livers and kidneys were fine;
  تماماً إلا أنّك لو تصفّحتَ ملفّات دار المسنّين التي وصلتني بالفاكس صباحاً لوجدتَ أنّ معظم المرضى هناك لا يشكون من أكبادهم أو كلاهم
• But the sport, thank you very much, has now evolved into a grueling mano a mano death match designed to push mind, body and liver to their furthest limits.
  لكن الرياضة, شكرا جزيلا تطورت الآن إلى مباراة قاسية رجل لرجل حتى الموت مصممة ليبذل الناس قصارى ما في أذهانهم و أكبادهم
• Since the fetus accumulates copper during the last 3 months of pregnancy, infants that are born prematurely have not had sufficient time to store adequate reserves of copper in their livers and therefore require more copper at birth than full-term infants.
  بما أن الجنين يُراكم النحاس خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل، فإن الرضع الذين يولدون قبل الأوان لم يكن لديهم الوقت الكافي لتخزين ما يكفي من النحاس في أكبادهم، وبالتالي يحتاجون إلى المزيد من النحاس عند الولادة من الرضع كاملي النمو.