أميركا الشمالية

• Greenpeace India is the Indian branch of the global environmental group Greenpeace, a non-profit NGO, with a presence in 55 countries across Europe, the Americas, Asia and the Pacific.
  العلم الأزرق هو علامة تجارية مملوكة لمؤسسة التعليم البيئي والتي هي مؤسسة غير ربحية وغير حكومية تتكون من 65 منظمة في 60 دولة عضو في أوروبا وأفريقيا وأوقيانوسيا وآسيا وأميركا الشمالية وأميركا الجنوبية.
• The 13 North American subpopulations range from the Beaufort Sea south to Hudson Bay and east to Baffin Bay in western Greenland and account for about 54% of the global population.
  يعيش في أميركا الشمالية 13 جمهرة تنتشر من بحر بيوفورت جنوبا حتى خليج هدسون، وشرقا حتى خليج بفن غربي جرينلاند، وتشكّل هذه الجمهرات ما نسبته 70% من جمهرة الدب القطبي العالمية.
• The weather is unpredictable at all times of the year, and although the seasons are distinct, they are considerably less pronounced than in interior Europe or the eastern seaboard of North America.
  كان الطقس لا يمكن التنبؤ بها في جميع الأوقات من السنة، وعلى الرغم من أن مواسم تختلف، فهي أقل وضوحا بكثير مما كانت عليه في الداخل أوروبا أو الساحل الشرقي لأميركا الشمالية.
• The weather is unpredictable at all times of the year, and although the seasons are distinct, they are considerably less pronounced than in interior Europe or the eastern seaboard of North America.
  كان الطقس لا يمكن التنبؤ بها في جميع الأوقات من السنة، وعلى الرغم من أن مواسم تختلف، فهي أقل وضوحا بكثير مما كانت عليه في الداخل أوروبا أو الساحل الشرقي لأميركا الشمالية.
• It took eight weeks for the film to reach number one at the US box office, breaking the record for the week between Christmas and New Year's Eve with $32.2 million.
  واستغرق ثمانية أسابيع من أجل الوصول إلى الفيلم رقم واحد في شباك التذاكر في أميركا الشمالية، محطمًا بذلك الرقم القياسي لهذا الأسبوع ما بين عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة ب 32.2 مليون دولار.
• The usage of the term in North America comes from the wind associated with many different types of storms some of which can form in the North Atlantic Ocean and some of which form as far south as the Gulf of Mexico.
  واستعمال مصطلح نوريستر في أميركا الشمالية مرتبط بعدد أنواع العواصف، والبعض منها تتكون في المحيط الأطلسي والبعض الآخر في أقصى الجنوب في خليج المكسيك.
• The French and Indian War took on a new significance for the British North American colonists when William Pitt the Elder decided that major military resources needed to be devoted to North America in order to win the war against France.
  أخذت الحرب الفرنسية والهندية أهمية جديدة للمستعمرين البريطانيين في أمريكا الشمالية عندما قرر وليام بيت الأكبر أن تخصص الموارد العسكرية الكبرى لأميركا الشمالية من أجل كسب الحرب ضد فرنسا.
• Two species found in the Old World, the white-bellied and black woodpeckers, are closely related and occupy the same ecological niche in their respective ranges that the pileated occupies in North America.
  يوجد نوعان من هذه الطيور في العالم القديم و هما نقّار الخشب أبيض البطن و نقار الخشب الأسود، و كلاهما وثيقُ الارتباط بنقار الخشب ذي العرف و يعيشان في نفس النمط البيئي الذي يعيش فيه في أميركا الشمالية.
• Two species found in the Old World, the white-bellied and black woodpeckers, are closely related and occupy the same ecological niche in their respective ranges that the pileated occupies in North America.
  يوجد نوعان من هذه الطيور في العالم القديم و هما نقّار الخشب أبيض البطن و نقار الخشب الأسود، و كلاهما وثيقُ الارتباط بنقار الخشب ذي العرف و يعيشان في نفس النمط البيئي الذي يعيش فيه في أميركا الشمالية.
• The American economy has grown 54% since the adoption of NAFTA in 1993, with 25 million new jobs created; this was seen by some as evidence of NAFTA being beneficial to the United States.
  نما الاقتصاد الأمريكي بنسبة 54٪ منذ اعتماد اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية في عام 1993 مع خلق 25 مليون فرصة عمل جديدة وقد اعتبر البعض ذلك دليلاً على أن اتفاقية التجارة الحرة للولايات المتحدة كانت مفيدة للولايات المتحدة.