أنتاب

• I'm sorry, you know, I'm a little... gun-shy at the moment.
  أنا أسف , أنتِ تعلمين أنا , أنتابني ألخوف قليلاً في وقتها
• Did you get the feeling, when you arrived, that someone had just left?
  هل أنتابك شعوراً عندما وصلت بأن شخصاً ما غادر للتو ؟
• I don't know what took over me, but the next thing I knew...
  لا أعرف ماذا أنتابني من شعور, لكن الشئ التالي الذي أعرفه...
• He asks if you want a drink, you smile and you say, "Vodka soda."
  لقد سألك ما إذا كنت تريدين شراباً وأنتابتسمتلهو قلت" مياهغازية"
• I just had a really bad nightmare.
  لقد أنتابني كابوس سيء جداً
• My friend's grandfather had a heart attack.
  جد صديقي أنتابته نوبة قلبية
• You get angry and cold, and then you do something stupid.
  انتَ أنتابكَ الغضب ، و أخفيت ذلك، ثمّ تُقدم على فعل شيئاً غبيّاً.
• Bop! "Fuck all these bitches!" I got scared.
  تباً لهذا فأنتابنى الخوف
• I got so scared. I've been holed up in here every night since.
  أنتابني هلعٌ شديد حتى أمسيت أقضي الليالي في هذا المكان هنا.
• And I feel awful.
  كنتُ قلق جداً، و أنتابني شعور رهيب.