أوترانتو

• The Ottoman invasion of Otranto occurred between 1480 and 1481 at the Italian city of Otranto in Apulia, southern Italy.
  معركة أوترانتو بين عامي 1480 و1481 سقطت فيها مدينة أوترانتو وقلعتها في بوليا في جنوب إيطاليا بيد القوات العثمانية.
• But... if I happen to be heading to Otranto to slay the bastard fuck who killed my friend's mentor, you wouldn't mind if I tagged along, would you?
  لكن، إن كنت سأتوجه لـ(أوترانتو) لأقتل النغل اللعين الذي قتل معلم صديقي لن تمانع إن رافقتك، صحيح؟
• In 1537, the famous Turkish corsair and Ottoman admiral Barbarossa tried again to conquer Otranto and the Fortress of Castro, but the Turks were eventually repulsed from the city.
  في 1537، حاول القائد خير الدين بربروس مرة أخرى غزو أوترانتو وحصن كاسترو، ولكن العثمانيين طردوا في نهاية المطاف من المدينة.
• In the fictitious preface to his Gothic novel The Castle of Otranto, Horace Walpole claims his story was produced in Italy, recorded in German, then discovered and translated in English.
  وفي المقدمة الخيالية لروايته القوطية قلعة أوترانتو، يدعي هوراس والبول أن قصته تم إنتاجها في إيطاليا وتم تسجيلها بالألمانية ثم تم اكتشافها وترجمتها للإنجليزية.
• However, the landing and raiding of Ottoman soldiers in Apulia and the presence of the large Ottoman fleet in the Strait of Otranto did generate considerable fear in Rome that a large-scale invasion would follow.
  ورغم ذلك، فإن هبوط الجنود العثمانيين في بوليا ومداهماتهم لها، ووجود الأسطول العثماني الكبير في مضيق أوترانتو (مضيق أطرانط)، أثار مخاوف كبيرة في روما بأن غزو واسع النطاق سيتبعه.
• When twelve years of age he was made prisoner by the Arabs under the leadership of the Fatimite Abu Ahmad Ja'far ibn 'Ubaid, but was ransomed by his relatives at Otranto, while the rest of his family was carried to Palermo and North Africa.
  عندما كان في الثانية عشرة من العمر كان سجيناً لدى العرب تحت قيادة أبو أحمد جعفر بين عبيد الفاطمي، و لكن أقاربه في أوترانتو افتدوه، في حين نقلت بقية عائلته إلى باليرمو و من هناك إلى شمال أفريقيا.
• The Gothic novel, beginning with Horace Walpole's The Castle of Otranto (1764), was an important precursor of one strain of Romanticism, with a delight in horror and threat, and exotic picturesque settings, matched in Walpole's case by his role in the early revival of Gothic architecture.
  الرواية القوطية، تبدأ مع هوراس والبول من قلعة أوترانتو (1764)، كان مؤشرا مهما لسلالة واحدة من الرومانسية، مع فرحة في الرعب والتهديد، وإعدادات الخلابة الغريبة، تقابلها في الحالة في البول له دور في وقت مبكر أحياء العمارة القوطية.