أوثان

• Juliana Dogbadzi, who served 17 years as a trokosi, says she was "slave to a fetish priest".
  تقول جوليانا دقبادزي، التي خدمت 17 عامًا كأحد عبيد التروكوسي، إنها كانت "عبدة لدى كاهن أوثان".
• But better by far that he had died for he has fallen into the hands of sorcerers and idolaters.
  و لكن كان من الأفضل له أن يموت لأنه قد سقط فى أيدى السحرة و عبدة الأوثان
• Some fetishes can only flourish behind closed doors in the very late night hours on a laptop.
  بعض الأوثان يمكن أن تزدهر فقط مغلقة خلف الأبواب... ... في ساعات الليل المتأخرة جدا على جهاز كمبيوتر محمول.
• According to Revelation, a woman named Jezebel (who called herself a prophetess) taught and seduced the Christians of Thyateira to commit sexual immorality and to eat food sacrificed to idols.
  وحسب الرؤيا، فإن امرأة باسم يزابيل (اسمت نفسها النبية) أغرت مسيحيي ثياتيرا وعلمتهم ارتكاب الفواحش الجنسية وأكل ما ضُحّي به للأوثان.
• According to Revelation, a woman named Jezebel (who called herself a prophetess) taught and seduced the Christians of Thyateira to commit sexual immorality and to eat food sacrificed to idols.
  وحسب الرؤيا، فإن امرأة باسم يزابيل (اسمت نفسها النبية) أغرت مسيحيي ثياتيرا وعلمتهم ارتكاب الفواحش الجنسية وأكل ما ضُحّي به للأوثان.
• Many of the more important idols had been robbed in antiquity, but this stone head was uncovered inside a tunnel underneath the remains of earlier temples, that had been used by robbers in ancient times.
  تم سرقة الكثير من الأوثان الأكثر أهمية في العصور القديمة ، ولكن تم الكشف عن هذا الرأس الحجري داخل نفق تحت بقايا المعابد السابقة ، التي كان يستخدمها اللصوص في العصور القديمة.
• The term endowed with constancy refers to prophets to whom a book was revealed (in which the book contained legislation) and with whom lasting covenants with God were made, abrogating past covenants.
  ولقد كان الكفار في عهد النبي منهم الدهريون المنكرون للبعث، ومنهم الملحدون، والمشركون (الذي يشركون مع الله في التدبير بعض خلقه من أوثانهم)، وأهل الكتاب (المعددون للآلهة)، ومع ذلك فابن تيمية وأتباعه يظهرون الكفار وكأنهم فرقة واحدة.
• Rav Hisda explained that Noah led them past the Ark, and those that the Ark accepted (in multiples of seven) were certainly clean, and those that the Ark rejected were certainly unclean.
  وحسب الدين الإسلامي فان الله أرسل نوحا إلى قوم يعبدون الأوثان ليدعوهم إلى عبادته وحده وترك عبادة غيره، لكن نوحا لم يلق آذانا صاغية واستمر الأكثرية على عبادة الأوثان ونصبوا له العداوة ولمن آمن به وتوعدوهم بالرجم.
• Rav Hisda explained that Noah led them past the Ark, and those that the Ark accepted (in multiples of seven) were certainly clean, and those that the Ark rejected were certainly unclean.
  وحسب الدين الإسلامي فان الله أرسل نوحا إلى قوم يعبدون الأوثان ليدعوهم إلى عبادته وحده وترك عبادة غيره، لكن نوحا لم يلق آذانا صاغية واستمر الأكثرية على عبادة الأوثان ونصبوا له العداوة ولمن آمن به وتوعدوهم بالرجم.
• Jeaneane Fowler states that non-Hindu observers often confuse this practice as "stone or idol-worship and nothing beyond it", while for many Hindus, it is an image which represents or is symbolic manifestation of a spiritual Absolute (Brahman).
  وتقول جينان فاولر على أن المراقبين غير الهندوس غالباً ما يخلطون بين هذه الممارسة وبأنها عبادة "لحجر أو عبادة الأوثان ولا شيء أبعد من ذلك"، بينما بالنسبة للكثير من الهندوس، فهي صورة تمثل رمزاً للتعبير الروحي المطلق (براهمان).