أومبريا

• Roman Umbria extended through most of what is now the northern Marche, to Ravenna, but excluded the west bank of the Tiber, which belonged to Etruria.
  أومبريا الحالية تختلف عن أومبريا الرومانية التي امتدت لمعظم ما هو الآن ماركي الشمالية وإلى رافينا، لكنها لم تضم الضفة الغربية من نهر التيبر.
• Legislative power is vested in the Regional Council of Lombardy, while executive power is exercised by the Regional Government led by the President, who is directly elected by the people.
  تناط السلطة التشريعية في المجلس الإقليمي لأومبريا، بينما يمارس السلطة التنفيذية مجلس الوزراء الإقليمي بقيادة رئيس الإقليم الذي ينتخبه الأومبريون مباشرة.
• And tomorrow morning, nearly four years after her initial detainment,
  و صباح الغد, بعد ما يقرب من أربع سنوات الاعتقال الأولي لها أماندا نوكس ماري هي امرأة أميركية، و أدينت بقتل ميريديث في عام 2009، في بيروجيا، أومبريا، إيطاليا. خدمت أربع سنوات من حكم 26 عاما قبل أن تسقط تهمة القتل في 3 أكتوبر 2011
• In Pliny the Elder's time, 49 independent communities still existed in Umbria, and the abundance of inscriptions and the high proportion of recruits in the imperial army attest to its population.
  في زمن بليني، كان لا يزال هناك 49 مجتمع مستقل في أومبريا، كما تبين وفرة النقوش وتشهد النسبة العالية من المجندين في الجيش الإمبراطوري على تعداد سكانها.
• Napoleon, however, may have arranged with Cavour to let the king of Sardinia free to take possession of Naples, Umbria and the other provinces, provided that Rome and the "Patrimony of St. Peter" were left intact.
  مع ذلك، يبدو أن نابليون قد رتب الأمر مع كافور للسماح لملك سردينيا بالاستيلاء على نابولي وأومبريا والمحافظات الأخرى، شريطة ترك روما و"إرث القديس بطرس" سليمًا.
• It is hardly mentioned except by the geographers until it was the only city in Umbria to resist Totila, who captured it and laid the city waste in 547, after a long siege, apparently after the city's Byzantine garrison evacuated.
  بالكاد كانت تذكر إلا من قبل الجغرافيين، إلى أن كانت المدينة الوحيدة في أومبريا التي صمدت في وجه توتيلا ملك القوط الشرقيين الذي استولى عليها سنة 547 بعد حصار طويل وبعد اجلاء الحامية البيزنطية على ما يبدو.
• In the 18th century, the Papacy reached the peak of its temporal power, the Papal States including most of Central Italy, including Latium, Umbria, Marche and the Legations of Ravenna, Ferrara and Bologna extending north into the Romagna, as well as the small enclaves of Benevento and Pontecorvo in southern Italy and the larger Comtat Venaissin around Avignon in southern France.
  في القرن الثامن عشر وصلت البابوية إلى قمة قوتها المؤقتة حيث شملت الدولة البابوية على معظم إيطاليا بما في ذلك لاتيوم وأومبريا ومارش ورافينا وفيريرا وبولونيا وامتدت في الشمال حتى إميليا-رومانيا، بالإضافة إلى المقاطعات الصغيرة بينيفينيتو وبونتيكورفو في جنوب إيطاليا ومقطاعة كومتات فينيسن حول أفينيون في جنوب فرنسا.