إبراهيم باشا

• During this period, the town suffered an earthquake as well as the destruction of the Muslim quarter in 1834 by Egyptian troops, apparently as a reprisal for the murder of a favored loyalist of Ibrahim Pasha.
  خلال هذه الفترة، عانت المدينة من الزلازل الذي ضربها، فضلًا عن تدمير القوات المصرية لحي مسلم في عام 1834، على ما يبدو أنتقامًا لمقتل أحد الموالين لرعاية إبراهيم باشا.
• During this period, the town suffered an earthquake as well as the destruction of the Muslim quarter in 1834 by Egyptian troops, apparently as a reprisal for the murder of a favored loyalist of Ibrahim Pasha.
  خلال هذه الفترة، عانت المدينة من الزلازل الذي ضربها، فضلًا عن تدمير القوات المصرية لحي مسلم في عام 1834، على ما يبدو أنتقامًا لمقتل أحد الموالين لرعاية إبراهيم باشا.
• Other Abazas received variations on the title, such as Shiekh Boghdady Pasha Abaza who, along with Hassan Pasha, served in Ibrahim Pasha's Majlis making the Abazas the only family to hold two seats at the same time.
  تلقت أباظيون أخرون القاب أخرى، مثل الشيخ البغدادي باشا أباظة" الذي عمل مع حسن باشا في مجلس إبراهيم باشا، مما جعل الأباظية العائلة الوحيدة التي تحتل مقعدين في نفس الوقت.
• While down, Abraham delivered a punch to the chin of Dirrell; a delayed reaction was followed by Dirrell lying on the ground, unconscious and shaking.
  كان بارعا في التفسير والحديث والفقه، وشى به البعض إلى إبراهيم باشا بن محمد علي بعد دخوله الدرعية واستيلائه عليها فأحضره إبراهيم، وأظهر بين يديه آلات اللهو والمنكر إغاظة له، ثم أخرجه إلى المقبرة وأمر العساكر أن يطلقوا عليه الرصاص جميعا فمزقوا جسمه.
• Contrary to what the short length of his reign might suggest, Ibrahim Pasha is far from being a historically negligible figure, although most of his significant achievements were made before his accession to the throne.
  وعلى عكس ماقد توحي فترة حكمه القصيرة، فإن إبراهيم باشا بعيد كل البعد على أن يكون شخصية مهملة تاريخاً أو ليست ذا أثر، بالرغم من أن أغلب إنجازاته تمت تحت الوصاية وقبل صعوده على العرش.
• The new state was not recognized by the Great Powers of the day, which, after initial successes, was threatened with collapse both from within due to civil war and from without through the victories of the Turco-Egyptian army of Ibrahim Pasha.
  الدولة الجديدة لم تعترف بها القوى العظمى في آنذاك، والتي، بعد النجاحات الأولية، كانت مهددة بالانهيار من الداخل بسبب الحرب الأهلية ومن دون ذلك من خلال انتصارات الجيش التركي-المصري لإبراهيم باشا.
• The new state was not recognized by the Great Powers of the day, which, after initial successes, was threatened with collapse both from within due to civil war and from without through the victories of the Turco-Egyptian army of Ibrahim Pasha.
  الدولة الجديدة لم تعترف بها القوى العظمى في آنذاك، والتي، بعد النجاحات الأولية، كانت مهددة بالانهيار من الداخل بسبب الحرب الأهلية ومن دون ذلك من خلال انتصارات الجيش التركي-المصري لإبراهيم باشا.
• Strangely, in 1833, Muhammad Ali instructed his son Ibrahim Pasha not to purchase Gaza's cotton harvest (cotton production was Ali's main source of wealth and Egypt's production was low that year), instead allowing its residents to dispose of it how they wished.
  وفي سنة 1833 أمر محمد علي باشا إبنُه إبراهيم باشا عدم شِراء محصول القطن من غزة (كان إنتاج القطن المصدر الرئيسي للثروة لعلي باشا، وكان إنتاج القطن في مصر منخفض ذلك العام).
• Suleiman acted as the commander-in-chief (as well as personally leading his force), and in April he appointed his Grand Vizier (the highest Ottoman minister), a Greek former slave called Ibrahim Pasha, as Serasker, a commander with powers to give orders in the sultan's name.
  كان سليمان القانوني قائداً أعلى للقوات المسلحة (بالإضافة إلى قيادته شخصياً للجيش)، وفي أبريل عين الصدر الأعظم إبراهيم باشا، بمنصب سرعسكر ، وهو قائد يمتلك سلطات إعطاء أوامر باسم السلطان.
• The constant changes in the government seem to have caused the army to get out of control at an early period of the Ottoman occupation, and at the beginning of the 17th century mutinies became common; in 1604, governor Maktul Hacı Ibrahim Pasha (then known just as Ibrahim Pasha) was murdered by the soldiers, and his head set on the Bab Zuweila, earning him the epithet Maktul, "the Slain".
  ويبدو أن التغييرات المستمرة التي كانت تجريها الحكومة قد أخرجت الجيش عن نطاق السيطرة في فترة مبكرة من الاحتلال العثماني، وفي بداية القرن السابع عشر أصبحت التمردات شائعة؛ عام 1605، كان الحاكم صوفي إبراهيم باشا المقتول (فيما بعد إبراهيم باشا) قد قتله جنوده، وعلقت رأسه على باب زويلة، ولهذا أُطلق عليه المقتول.