إدا

• I didn't sire you to play that fiddle.
  من يعيدها إلى البيت. لم مولى أنت لإداء تلك الحيلة.
• And it'd set the right example forthe rest ofthis administration.
  وذلك سيجعل منه عبرة لبقية الإدارة يا سيدي
• I think Pop's gonna let me take over managing the restaurant.
  أعتقد أن بوب سَيَتْركُني أتولى إدارة المطعمِ
• But he cannot perform, so he's taking out his rage.
  لكنّه لا يستطيع الإداء. لذا هو يأخذ غضبه.
• "How did these people ever get to run an empire?"
  ...لا أعرف كيف استطاع هؤلاء الناس' 'إدارة الإمبراطورية؟
• "How did these people ever get to run an empire?"
  ...لا أعرف كيف استطاع هؤلاء الناس' 'إدارة الإمبراطورية؟
• You have my word. Your word means nothing to management.
  .اعطيك كلمتى كلمتك لا تساوى شيئاً أمام الإدارة
• I've had a few run-ins with the cops myself, Miss...
  كَانَ عِنْدي بضعة تحت الإدارة مَع الشرطة بنفسي،انسة..
• Women are no slaves, but they should run the house.
  النساء ليسوا عبيدا لكن يجب عليهن إدارة المنازل
• I'm going to call the management right now. This is not good.
  ساتحدث للإدارة الان هذا ليس جيداً