إذ

• Mrs. O'Hara will know what's to be done. Now don't be botherin' me.
  والآن لا تزعجيني إذهبي للتنزه
• I'm just not going to get old and fat before my time.
  إذاً نفذي ماتقولين أنقفي ماتريدين ،
• If the others can enter, why can't we? -They are Frenchmen.
  إذا الآخرون بأمكانهم الدخول، لماذا لا نحن؟
• If we open our hearts to her with faith she comforts us.
  إذا فتحنا قلوبنا إليها بالإيمان تريّحنا
• If he goes on a binge, he won't be up early.
  إذا انغمس في الشراب فلن يستيقظ باكرا
• If he's in danger, I want to be with him.
  إذا كـان في خطر، أريد أن أكون معـه
• That's what you're throwin' away if you go to Lordsburg.
  أنتَ بذلك تلقـي بهـا إذا ذهبتَ إلى (لوردزبيرغ)
• Would it make us any happier if Luke Plummer was dead?
  هـلّ سنُصبح سعداء إذا مـات (لوك بلومير)؟
• Bang on my chest if you think I'm perfect.
  اطرقي على صدري إذا كنتِ تعتقدين بأنني بحالة جيدة
• If you were really great and powerful, you'd keep your promises!
  إذا كنت بالفعل عظيم وقوي يجبأنتحافظعلى وعودك.