إرتجالي

• Artists were enamored with their new ability to take impromptu photos without carrying around a clunky apparatus.
  كان الفنانون متيمين بقدرتهم الجديدة لإلتقاط صور إرتجالية دون التفكير في عبء جهاز عالي الكعب.
• The P.V. Jane Doe with the tonic-clonic seizures?
  المرأة المجهولة التي كانت تعاني من النوبة التوتريّة ـ الإرتجاليّة ـ(نوبة ينتج عنها تشنّجات و فقدان للوعي و تصلّب للعضلات ثم يعود المريض لحالته بعد دقيقة إلى ثلاثة دقائق)ِ
• What you'll hear now is an excerpt of an impromptu dialogue between Vallanzasca and the reporters immediately after his arrest.
  ما انتم على وشك ان تسمعوه هو .... حوارُ إرتجالي بين (فالن زاسكا) و الصحفيّين فور القاء القبض عليه...
• Three vehicles smoldering from what looks to be a coordinated, rocket-propelled grenade attack used in coordination with IEDs, which stands for "improvised explosive devices."
  ثلاث مركبات تحترق، في مشهد يبدو أشبه... هجوم صاروخي وناري منسق... إستٌخدم بالإضافة إلى أجهزة متفجرة إرتجالية،
• Yeah, I don't know about the comedy, but, uh, his improv skills definitely helped put away the world's number one cyber terrorist.
  نعم، أنا لا أعرف عن الكوميديا، ولكن، مهاراتِه الإرتجالية سَاهمت بالتأكيد في التقليل من عدد الهجمات الإرهابية الإلكترونية العالمية.
• Pre Islamic Arabian civilisation was largely an oral culture and there was tremendous respect and admiration for people who could express themselves orally, especially those who could recite poetry almost at the drop of a hat.
  المجتمع الإسلامى العربى كان مجتمعا مهتما بثقافة الإرتجال فكان يهتم ويكن التقدير بشكل هائل لمن يستطيع التعبير عن نفسه إرتجاليا وبخاصة الذين كانوا يرتجلون الشعر بسهولة فائقة