إستقصائي

• You'd better saddle up, cowgirl, 'cause I'm gonna ride this whole office into a congressional investigative hearing over the Macauley amendment and the attendant corruption.
  من الأفضل لك أن تسرج فوق فتاة البقرة لأني سأركب فوق هذا المكتب بالكامل إلى الجلسة الإستقصائية للكونجرس على تعديلِ ماكلوي والفساد المُرافق لذلك
• In a country where demographic surveys estimated the Buddhist majority to be between 70 and 90 percent, President Ngô Đình Diệm's policies generated claims of religious bias.
  في بلد حيث قدرت الدراسات الإستقصائية أنَّ الأغلبية البوذية تتراوح بين 70 إلى 90 في المئة، ولدت سياسات الرئيس نغو دينه ديم التحيز الديني لصالح الكاثوليكية.
• Christianity is by far the most common faith in Liberia, with recent surveys showing Christians making up 83-86% of the population, up significantly from surveys in the 1980s.
  تعتبر المسيحية أكثر الأديان شيوعًا في ليبيريا، حيث أظهرت الدراسات الإستقصائية الأخيرة أن المسيحيين يشكلون ما بين 83% إلى 86% من السكان، وذلك تضاعفت نسبة المسيحيين بالمقارنة مع الدراسات الإستقصائية التي أجريت في عقد 1980.
• Christianity is by far the most common faith in Liberia, with recent surveys showing Christians making up 83-86% of the population, up significantly from surveys in the 1980s.
  تعتبر المسيحية أكثر الأديان شيوعًا في ليبيريا، حيث أظهرت الدراسات الإستقصائية الأخيرة أن المسيحيين يشكلون ما بين 83% إلى 86% من السكان، وذلك تضاعفت نسبة المسيحيين بالمقارنة مع الدراسات الإستقصائية التي أجريت في عقد 1980.
• During a survey in 1990, South China tiger signs were found in 11 reserves in the mountains of Sichuan, Guangdong, Hunan, Jiangxi and Fujian Provinces, but these data were insufficient to estimate population size.
  خلا‌ل دراسة إستقصائية أجريت في سنة 1990، عثر على آثار ببور جنوب الصين في 11 محمية في جبال سيتشوان، وغوانغدونغ، وخونان، وجيانغشي وفوجيان، غير إن هذه البيانات لم تكن كافية لتقدير حجم الجمهرة.
• Although a number of factors—the vast Chinese population and the characteristic Chinese approach to religion among others—contribute to a difficulty to obtain empirical data on the number of Christians in China, a series of surveys have been conducted and published by different agencies.
  وعلى الرغم من أن عدداً العديد من العوامل تسهم في صعوبة الحصول على بيانات تجريبية عن عدد المسيحيين في الصين، الا أنه قد أجريت سلسلة من الدراسات الإستقصائية ونشرت من قبل وكالات مختلفة.
• Nowadays, everybody wants to get their news in 140 characters or less. The glory days of investigative journalism are long gone, but if you're the type that likes to suffer... every once in a while... you might come onto a story that blows your hair back.
  في هذه الأيّام، يريد الجميع أخبارهم . بمئة و أربعين حرفاً أو أقلّ أيّام مجد الصحافة الإستقصائية قد ولت منذ زمن .. لكن، إن كنت ممن يحبُّ أن يعاني بين حينة و أخرى . فلربما تأتي على قصّةٍ تهز عالمك
• The population numbers by religion are computed by a combination of census reports and population surveys (in countries where religion data is not collected in census, for example the United States or France), but results can vary widely depending on the way questions are phrased, the definitions of religion used and the bias of the agencies or organizations conducting the survey.
  يتم حساب أعداد السكان حسب الدين من خلال مجموعة من تقارير التعداد والدراسات الإستقصائية السكانية (في البلدان التي لا تُجمع فيها بيانات الدين في التعداد، على سبيل المثال الولايات المتحدة أو فرنسا)، ولكن يمكن أن تختلف النتائج على نطاق واسع اعتماداً على طريقة صياغة الأسئلة، أو تعاريف الدين المستخدمة أو انحياز الوكالات أو المنظمات التي تقوم بإجراء المسح.