It sounds like a crass attempt to drive a wedge between my partner and I to achieve for yourself a controlling influence over our little triumvirate. يبدو لي أنها محاولة لوضع إسفين بيني وبين شريكتي، لتحققين لنفسك سيطرة تامة على ثلاثتنا.
To that end, she starts dating Bruce while driving a wedge between he and Selina Kyle, who sees through her act. تحقيقاً لهذه الغاية، بدأت بمواعدة بروس بينما كانت تدق إسفين بينه وبين سيلينا كايل, الذي كان واضحاً من خلال تصرفها.
But I seen what your angle was right away, to drive a wedge into this family, to tear us apart from the inside and keep the pieces for herself! لكنني فهمت زاويتك الآن وهي دق إسفين في العائلة لتمزيقها من الداخل وأخذ حصة لنفسك
The top of the head appeared somewhat like an inverted funnel, as if some wedge-shaped body had passed from below upward. الجزء العلوي من الرأس يبدو الى حد ما مثل قمع مقلوب، كما لوكان جسما على شكل إسفين قد مر من أسفل إلى أعلى.
When a softer touch is required, a compact hydraulic wedge can quickly pry a door away from its frame without waking up the neighbors or singeing off your eyebrows. حين تريد الدخول بدون لفت الكثير من الإنتباه الإسفين الهيدروليكي بإمكانه إبعاد باب بسهولة عن إطاره
Information minister Sikhanyiso Ndlovu blamed the cholera deaths on Western sanctions, saying "the cholera issue has been used to drive a wedge among us". وألقى وزير الإعلام سيخانيسو ندلوفو اللوم على الوفيات الناجمة عن الكوليرا على العقوبات الغربية، قائلا إن "قضية الكوليرا استخدمت لدفع إسفين بيننا".
The bones entering into their formation are the first, second, and third cuneiforms, and the cuboid bone, which articulate with the bases of the metatarsal bones. العظام التي تدخل في تكوينها هي العظم الإسفيني الأول والثاني والثالث والعظم النردي الذي يصل بينها وبين قاعدات عظام مشط القدم.
The synovial membrane between the second and third cuneiforms behind, and the second and third metatarsal bones in front, is part of the great tarsal synovial membrane. الغشاء الزليلي بين العظم الإسفيني الثاني والثالث بالخلف،و عظام مشط القدم الثانية والثالثة في الأمام، و هو جزء من الغشاء الزليلي الرصغي الكبير.
The right heart catheterization (commonly known as Swan-Ganz catheterization) gives the physician the mean pulmonary capillary wedge pressure, which is a reflection of the left atrial pressure. أما قسطرة الجانب الأيمن من القلب (المعروفة باسم قسطرة سوان جانز) فتوضح للطبيب متوسط الضغط الإسفيني الشعري الرئوي، وهو انعكاس لضغط الدم في الأذين الأيسر.
The co-rotational flow of cold magnetospheric plasma is partially diverted around them by the currents induced in their ionospheres, creating wedge-shaped structures known as Alfvén wings. انحرف التدفق المشارك في الدوران للبلازما الباردة بالغلاف المغناطيسي جزئيًا حولهم من قبل التيارات التي أُنتجت في أغلفتهم الأيونية، مشكلة هياكل إسفينية الشكل المعروفة بأجنحة ألفين.