إشكالي

• How we all equate the issues in this text with our own lives.
  كيف لنا أن نُساوي بين جميع إشكاليات هذه القصة مع حياتنا الخاصة
• If Mr. Moody believes you encouraged him to stuff that ballot box,
  إن كان السيد (مودي) صدّق انّك شجعته ليحشو ذلك الصّندوق، كلماتك ستكون إشكاليّة.
• Eight million reasons I can think of why one of 'em is lying.
  ثمانية ملايين سبب يجول في خاطري حول إشكالية كذب أحد منهم علينا
• Dental records will also be problematic.
  ستكون سجلات الأسنان أيضا إشكالية.
• However, the case of Palestine remained problematic.
  غير أن قضية فلسطين ظلت إشكالية.
• You know, Pete Berg dropped off of this joint because of you and your fucking shenanigans.
  اتعلم, (بيت بيرغ) رفض هذا الفيلم بسببك وبسبب إشكالياتك اللعينة
• She argued that the partner-guardianship institution proved most problematic under law.
  وقالت إن مؤسسة "الوصاية على طفل الشريك" أثبتت أنها أكثر إشكالية بموجب القانون.
• Definitions and descriptions of bullying and of sexual bullying can be problematic, however.
  ومع ذلك يمكن أن تكون تعريفات وأوصاف التنمر والتعدي الجنسي مسألة إشكالية.
• The search for a suitable king proved to be quite problematic for the Cortes.
  أثبت أن البحث عن ملك مناسب هي عملية إشكالية جدا للكورتيس.
• The accompanying animation (part of a pumping system) is problematic for this reason.
  الرسوم المتحركة المصاحبة هنا (الجزء من نظام الضخ) تمثل إشكالية لهذا السبب.