إضراب عام

• Man] Enraged student groups across the country... are calling for a general strike tomorrow... to shut down the entire university system until the Vietnam War is ended.
  قامت مجموعات غاضبة من الطلاب عبر البلاد بالمطالبة بإضراب عام غداً، لإيقاف كل الجامعات إلى أن تنتهي الحرب في فييتنام
• The Russian revolution of 1905 resulted in a general strike in Finland and the replacement of the feudal Diet of Finland with the modern Parliament of Finland.
  أدت الثورة الروسية في عام 1905 إلى إضراب عام في فنلندا ، و استبدل مجلس فنلندا الإقطاعي ببرلمان فنلندا الحديث.
• The Finnish Red Guards supported the Sveaborg Rebellion with a general strike, but the mutiny was quelled within 60 hours by loyal troops and ships of the Baltic Fleet.
  الحرس الأحمر الفنلندي دعم التمرد مع إضراب عام، ولكنه قمع من جانب أسطول بحر البلطيق في ستين يوما.
• It called a general strike to bring down the Cuno government but was hindered from publicizing the call widely because its Die Rote Fahne had been banned.
  ودعوا إلى إضراب عام لإسقاط حكومة كونو، ولكن أعيق نشر الدعوة على نطاق واسع لأن العلم الأحمر كان قد تم حظره.
• Pressured by the SPD, a conference of trade unions on 10 August 1923 rejected the call for a general strike, supported the left-wing Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund.
  وتحت ضغوط من الحزب الديمقراطي الاجتماعي، رفض المؤتمر النقابي في 10 أغسطس عام 1923 الدعوة لإضراب عامالذي دعمه اليسار الاتحاد العام للنقابات الألمانية.
• The putsch met with widespread opposition, largely in the form of civil resistance, including a one-hour general strike called by the trade unions the day after de Gaulle's broadcast.
  ولاقى الانقلاب معارضة واسعة الانتشار، غالبًا في شكل مقاومة مدنية، بما فيها إضراب عام لمدة ساعة دعت إليه النقابات العمالية اليوم التالي لبث بيان ديجول.
• By late October, a nationwide general strike was declared, with workers in virtually all major industries walking off their jobs, most damagingly in the oil industry and the print media.
  وبحلول أواخر أكتوبر، تم الإعلان عن إضراب عام في جميع أنحاء البلاد، حيث أن العمال في جميع الصناعات الرئيسية تقريبا خرجوا من وظائفهم والأكثر ضررًا في صناعة النفط ووسائل الإعلام المطبوعة.
• She was active in the movement against the labor policies of President Federico Tinoco Granados, which culminated in a 1919 teacher's strike and the teachers setting fire to the government newspaper office, La Información.
  كانت ناشطة في الحركة ضد سياسات العمل للرئيس فيديريكو تينوكو جرانادوس، والتي بلغت ذروتها في إضراب عام 1919 حيث قام المدرسون بإشعال النار في مكتب صحيفة الحكومة.
• As a result, there were rumors that it might be blocked, especially after a group of activists managed to recruit supporters using Facebook for the 2008 Egyptian general strike protesting against rising food prices and President Hosni Mubarak's government.
  وكنتيجة لذلك، دارت شائعات بأنه قد يتم حجبه، خاصة بعدما قامت مجموعة من النشطاء بحشد لمظاهرات إضراب عام في 2008 ضد غلاء اسعار الغذاء وحكومة حسني مبارك.