In this role he also led the negotiations on behalf of the Federal Republic of Germany for reunification with the GDR in 1990. في هذا المنصب قاد أيضًا المفاوضات نيابة عن جمهورية ألمانيا الاتحادية لإعادة توحيد ألمانيا مع جمهورية ألمانيا الديمقراطية في عام 1990.
This permitted German reunification on 3 October 1990, with the accession of the five re-established states of the former GDR. هذا سمح بإعادة توحيد ألمانيا في 3 أكتوبر 1990، مع انضمام الولايات الخمس التي أسست جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة للولايات العشر المكونة لجمورية ألمانيا الإتحادية.
Together with Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher, Kohl was able to resolve talks with the former Allies of World War II to allow German reunification. كان كول قادراً بالتعاون مع وزير خارجيته هانز ديتريش غينشر بإيجاد الحلول لحوارات الحلفاء السابقين في الحرب العالمية الثانية للسماح بإعادة توحيد ألمانيا.
Together with Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher, Kohl was able to resolve talks with the former Allies of World War II to allow German reunification. كان كول قادراً بالتعاون مع وزير خارجيته هانز ديتريش غينشر بإيجاد الحلول لحوارات الحلفاء السابقين في الحرب العالمية الثانية للسماح بإعادة توحيد ألمانيا.
She was a steadfast advocate of German reunification even before it seemed feasible, and of NATO and Germany's alliance with the United States. كانت مدافعاً قوياً عن إعادة توحيد ألمانيا حتى قبل أن يغدوا ذلك ممكناً كما كانت تدعم تحالف ألمانيا مع الولايات المتحدة من خلال الناتو.
It was abolished and replaced by the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities in 1992 as part of German Reunification. في العام 1972، أُعيدت تسمية الأكاديمية البروسية للعلوم ثم ألغيت واستعيض عنها في برلين بأكاديمية برلين براندنبورغ للعلوم والإنسانية في العام 1992 كجزء من إعادة توحيد ألمانيا.
It was abolished and replaced by the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities in 1992 as part of German Reunification. في العام 1972، أُعيدت تسمية الأكاديمية البروسية للعلوم ثم ألغيت واستعيض عنها في برلين بأكاديمية برلين براندنبورغ للعلوم والإنسانية في العام 1992 كجزء من إعادة توحيد ألمانيا.
With the reunification of Germany, the site was bought by a West German investment firm and a new hotel was built between 1995 and 1997. مع إعادة توحيد ألمانيا، تم شراء الموقع من قبل شركة استثمار من ألمانية الغربية وتم بناء فندق جديد بين عامي 1995 و 1997.
Just prior to the German reunification on 3 October 1990, the East German states were reconstituted close to their earlier configuration as the five "New States". مباشرةً قبل إعادة توحيد ألمانيا في 3 أكتوبر 1990 أُعيد تشكيل ولايات ألمانيا الشرقية بشكل مشابه لما كانت عليه قبلاً باسم الولايات الجديدة الخمس.