إنقاذ الحياة

• In other situations, emergency surgery may be performed at the same time as life-saving resuscitation efforts.
  هناك حالات أخرى ربما يتم فيها إجراء جراحة طارئة في الوقت نفسه الذي تبذل فيه جهود الإنعاش لإنقاذ الحياة.
• In other situations, emergency surgery may be performed at the same time as life-saving resuscitation efforts.
  هناك حالات أخرى ربما يتم فيها إجراء جراحة طارئة في الوقت نفسه الذي تبذل فيه جهود الإنعاش لإنقاذ الحياة.
• Heroic measures are often taken in cases of grave injury or illness, as a last-ditch attempt to save life, limb, or eyesight.
  غالبًا ما تُنفذ الإجراءات العلاجية الشجاعة في حالات الإصابة أو المرض الخطيرة، مثل المحاولة الأخيرة لإنقاذ الحياة أو العضو أو الإبصار.
• Since the heart and nervous system begin to degrade in as little as 4–6 minutes, early recognition and treatment in the pre-hospital setting is very effective in life saving treatments.
  وبما إن حالات تدهور القلب والجهاز العصبي تحدث في أقل من 4-6 ، فإن التعرف المبكر والعلاج قبل المستشفى فعال جداً في علاجات إنقاذ الحياة.
• Since the heart and nervous system begin to degrade in as little as 4–6 minutes, early recognition and treatment in the pre-hospital setting is very effective in life saving treatments.
  وبما إن حالات تدهور القلب والجهاز العصبي تحدث في أقل من 4-6 ، فإن التعرف المبكر والعلاج قبل المستشفى فعال جداً في علاجات إنقاذ الحياة.
• The principle of humanity means that all humankind shall be treated humanely and equally in all circumstances by saving lives and alleviating suffering, while ensuring respect for the individual.
  مبدأ الإنسانية يعني أن كل البشر تتم معاملتهم بصورة إنسانية آدمية وبصورة متساوية في كل الظروف من خلال إنقاذ الحياة وتخفيف المعاناة، مع التأكيد على احترام الفرد.
• After returning home, some veterans began to attempt to apply what had they had seen on the battlefield to their own communities, and commenced the creation of volunteer life-saving squads and ambulance corps.
  بعد انتهاء الحرب بدأ بعض المحاربين بتطبيق ما تعلموه في أرض المعركة في مجتمعاتهم بعد العودة إليها ، والشروع في تعيين فرق متطوعين لأعمال إنقاذ الحياة و أفراد هيئة الإسعاف.
• It is usually related to emergency response (also called humanitarian response) whether in the case of a natural disaster or a man-made disaster such as war or other armed conflict.
  هنا تشير الإنسانية إلى ممارسة إنقاذ الحياة وتخفيف المعاناة، وهي مرتبطة بالاستجابة الطارئة (يُطلق عليها أيضا الاستجابة الإنسانية) سواء في حالة كارثة طبيعية أو كارثة من صنع الإنسان مثل الحروب أو الصراعات المسلحة.
• He made no serious attempt to save Anne's life, although some sources record that he had prepared her for death by hearing her last private confession of sins, in which she had stated her innocence before God.
  لم يقم كرانمر بأي محاولة جادة لإنقاذ الحياة آن، على الرغم من أن بعض المصادر تقول بأنه أعدها للوفاة بسماع اعترافها الأخير بذنوبها، والتي برئت منها أمام الله.
• Some ethics specialists regard the risks to a live donor, as opposed to a post-mortem donor, as being too great, and some find the entire procedure ethically questionable, especially since the transplant is not a life-saving procedure.
  بعض المتخصصين في الأخلاقيات يعتبرون المخاطر التي يتعرض لها المتبرع الحي، بدلا من المتبرع بعد الوفاة، كبيرة جدا، والبعض الآخر يجد الإجراء بأكمله مشكوك فيه أخلاقيا، خاصة وأن عملية الزرع ليست إجراء لإنقاذ الحياة..