إيثاري

• You know, you are a brave and selfless leader, Jackson, and I'm positive you'll remain so for the entire duration of your reign.
  إنّك قائد جسور وإيثاريّ يا (جاكسون). وأوقن أنّك ستظل هكذا طوال فترة حكمك كاملة.
• To account for this likely trend, Wright stipulates that the altruistic behavior must be directed at a mate or ally.
  ومن أجل اعتبار هذه النزعة قام رايت باشتراط أن يكون السلوك الإيثاري موجهًا إلى الزوج أو الحليف.
• Meanwhile, as a tortured member of the disenfranchised proletariat, you find some altruistic need to protect these digital plantation owners?
  في هذه الأثناء، يصبح العضو المعذب هم الطبقة العاملة المحرومة من الحقوق، تجد بعض الحاجات الإيثارية لحماية هؤلاء الرقميين مالكي المزارع ؟
• It does not matter if the price agreed upon is reasonable or for a good or altruistic cause or the agreement is unspoken and tacit.
  لا يهم إذا كان الثمن المتفق عليه معقولا أو لسبب جيد أو إيثاري أو أن الاتفاق غير معلن وضمني.
• The radicals' aims were altruistic and humanitarian, but they were to be achieved by relying on reason and suppressing the spontaneous outflow of Christian compassion.
  كان هدف هذه الأفكار إيثاري وإنساني، إلا أن تحقيق هذه الأفكار كان بالاعتماد على العقل وإيقاف التدفق العفوي للعطف وشفقة المسيحية كليا.
• Your honor, my client is simply making the point that while he was away working hard to pay for the castle, his wife's activities may not have been entirely altruistic.
  حضرتك، زبوني يؤدي النقطةَ ببساطة بينما هو كَانَ بعيداً العَمَل بشدّة لدَفْع ثمن القلعةِ نشاطات زوجته قَدْ لا تكون إيثاريه كليَّاً
• Amotz Zahavi, famous for his work with the altruistic Arabian babbler, suggests that this level of "social prestige" will affect which individuals interact with one another and how they behave.
  لقد أشار أموتز زهاوي المعروف بأعماله مع الثِرثارة العربية الإيثارية إلى أن هذا المستوى من "المكانة الاجتماعية" سيؤثر على تفاعل الأفراد مع بعضهم وعلى كيفية سلوكهم.
• Wright raises the point that an altruistic signaling behavior like gift giving would cause a "flow of fitness from the higher quality individual to the lower quality one" and reduce the veracity of the signal.
  فقد أشار رايت إلى أن سلوك الإشارة الإيثارية مثل منح الهدية يمكن أن يؤدي إلى "انتقال الصلاحية من الفرد الأعلى إلى الفرد الأقل جودة" ويقلل من مصداقية الإشارة.
• The oldest altruistic living organ donor was an 85-year-old woman in Britain, who donated her kidney to a stranger in 2014 after hearing how many people needed to receive a transplant.
  كانت أقدم متبرع بالأعضاء المعيشية الإيثارية امرأة تبلغ من العمر 85 عامًا في بريطانيا، تبرعت بكليتها إلى شخص غريب في عام 2014 بعد أن سمعت عدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى عملية زرع كبد.
• Furthermore, a large number of authors appear to have implicitly or explicitly assumed that kin discrimination is the only mechanism by which altruistic behaviours can be directed towards relatives... here is a huge industry of papers reinventing limited dispersal as an explanation for cooperation.
  علاوة على ذلك، هناك عدد كبير من المؤلفين قد افترضوا صراحة أو ضمنيًا، على ما يبدو، أن تمييز الأقارب هي الآلية الوحيدة التي من خلالها يمكن توجيه السلوكيات الإيثارية تجاه الأقارب...وهناك عدد كبير من الأبحاث التي أعادت النظر في التفريق المحدود باعتباره دلالة على وجود تعاون.