إيجه

• The Treaty of Athens between the Ottoman Empire and the Kingdom of Greece, signed on 14 November 1913, formally ended hostilities between them after the two Balkan Wars and ceded Macedonia—including the major city of Thessaloniki—, most of Epirus, and many Aegean islands to Greece.
  ومعظم إبيروس والعديد من جزر بحر إيجه لصالح اليونان.
• The earliest documented instances of piracy are the exploits of the Sea Peoples who threatened the ships sailing in the Aegean and Mediterranean waters in the 14th century BC.
  أقرب الحالات الموثقة من القرصنة هي من شعوب البحر الذين هددوا السفن المبحرة في مياه بحر إيجه والبحر الأبيض المتوسط في القرن ال14 قبل الميلاد.
• They usually controlled only a small section of the Balkan Peninsula near Constantinople, the city itself, and some coastal lands on the Black Sea and around the Aegean Sea.
  وعادَةً ما كانوا يُسيطرون فَقط عَلى جُزءٍ صغيرٍ مِن شبه جزيرة البلقان بالقرب من القسطنطينية والمدينة نفسها، وبعض الأراضي الساحِلية على البحر الأسود وحَول بحر إيجه.
• They usually controlled only a small section of the Balkan Peninsula near Constantinople, the city itself, and some coastal lands on the Black Sea and around the Aegean Sea.
  وعادَةً ما كانوا يُسيطرون فَقط عَلى جُزءٍ صغيرٍ مِن شبه جزيرة البلقان بالقرب من القسطنطينية والمدينة نفسها، وبعض الأراضي الساحِلية على البحر الأسود وحَول بحر إيجه.
• The traditional Greek homelands have been the Greek peninsula and the Aegean Sea, Southern Italy (Magna Graecia), the Black Sea, the Ionian coasts of Asia Minor and the islands of Cyprus and Sicily.
  كانت أوطان اليونانيين التقليدية هي شبه الجزيرة اليونانية وبحر إيجه وجنوب إيطاليا (ماجنا غراسيا) والبحر الأسود وسواحل آسيا الصغرى وجزر قبرص وصقلية.
• Salamis started a decisive swing in the balance of power toward the Greeks, which would culminate in an eventual Greek victory, severely reducing Persian power in the Aegean.
  فكانت معركة سالاميس هي بداية انقلاباً حاسماً في ميزان القوى تجاه كفة الإغريق، والتي تُوجت في نهاية المطاف بإنتصار يوناني حاسم، وتقليص نفوذ الإمبراطورية الفارسية بشدة في بحر إيجه.
• Salamis started a decisive swing in the balance of power toward the Greeks, which would culminate in an eventual Greek victory, severely reducing Persian power in the Aegean.
  فكانت معركة سالاميس هي بداية انقلاباً حاسماً في ميزان القوى تجاه كفة الإغريق، والتي تُوجت في نهاية المطاف بإنتصار يوناني حاسم، وتقليص نفوذ الإمبراطورية الفارسية بشدة في بحر إيجه.
• The Neolithic Revolution reached Europe beginning in 7000–6500 BC when agriculturalists from the Near East entered the Greek peninsula from Anatolia mainly by island-hopping through the Aegean Sea.
  وصلت ثورة العصر الحجري الحديث إلى أوروبا وبدأت في 7000-6500 قبل الميلاد عندما دخل المزارعون من الشرق الأدنى شبه الجزيرة اليونانية من الأناضول بشكل رئيسي عن طريق التنقل بين الجزر عبر بحر إيجه.
• The Neolithic Revolution reached Europe beginning in 7000–6500 BC when agriculturalists from the Near East entered the Greek peninsula from Anatolia mainly by island-hopping through the Aegean Sea.
  وصلت ثورة العصر الحجري الحديث إلى أوروبا وبدأت في 7000-6500 قبل الميلاد عندما دخل المزارعون من الشرق الأدنى شبه الجزيرة اليونانية من الأناضول بشكل رئيسي عن طريق التنقل بين الجزر عبر بحر إيجه.
• During the First Balkan War, fighting against the Ottomans, Greece had occupied most of Epirus, southern Macedonia with the great port city of Thessaloniki and most of the islands of the Aegean Sea (except the Italian-occupied Dodecanese).
  خلال حرب البلقان الأولى أثناء القتال ضد العثمانيين احتلت اليونان معظم إبيروس جنوب مقدونيا ومدينة سالونيك الساحلية الكبيرة ومعظم جزر بحر إيجه (باستثناء دوديكانيسيا المحتلة من قبل إيطاليا).