اتفاقيات جنيف

• There are currently 196 countries party to the 1949 Geneva Conventions, including this first treaty but also including the other three.
  توجد حاليا 196 دولة طرف في اتفاقيات جنيف لعام 1949 بما في ذلك هذه المعاهدة الأولى ولكن أيضا بما في ذلك الثلاث الأخرى.
• Resolution 540 went on to condemn all acts in violation of the Geneva Conventions of 1949, affirming the right to free navigation in international waters.
  ومضى القرار 540 لإدانة جميع الأعمال التي تنتهك اتفاقيات جنيف لعام 1949، وإذ يؤكد الحق في حرية الملاحة في المياه الدولية.
• The Manbij Military Council condemned the act, and announced that the involved Northern Sun Battalion fighters would be held for trial for violating the Geneva Conventions.
  وأدان مجلس منبج العسكري هذا الفعل، وأعلن أنه سيجري احتجاز مقاتلي كتائب شمس الشمال المعنيين لمحاكمتهم بسبب انتهاك اتفاقيات جنيف.
• The Manbij Military Council condemned the act, and announced that the involved Northern Sun Battalion fighters would be held for trial for violating the Geneva Conventions.
  وأدان مجلس منبج العسكري هذا الفعل، وأعلن أنه سيجري احتجاز مقاتلي كتائب شمس الشمال المعنيين لمحاكمتهم بسبب انتهاك اتفاقيات جنيف.
• In line with the laws of war, these ships can display a prominent Red Cross or Red Crescent to confer protection under the appropriate Geneva convention.
  وتمشيُا مع قوانين الحرب، يمكن لهذه السفن استخدام شعارات الصليب الأحمر أو الهلال الأحمر البارزة للحصول على الحماية بموجب اتفاقيات جنيف.
• In line with the laws of war, these ships can display a prominent Red Cross or Red Crescent to confer protection under the appropriate Geneva convention.
  وتمشيُا مع قوانين الحرب، يمكن لهذه السفن استخدام شعارات الصليب الأحمر أو الهلال الأحمر البارزة للحصول على الحماية بموجب اتفاقيات جنيف.
• The Second Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea is one of the four treaties of the Geneva Conventions.
  اتفاقية جنيف الثانية لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار هي إحدى المعاهدات الأربع لاتفاقيات جنيف.
• The Second Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea is one of the four treaties of the Geneva Conventions.
  اتفاقية جنيف الثانية لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار هي إحدى المعاهدات الأربع لاتفاقيات جنيف.
• Article 85 states that it is a war crime to use one of the protective emblems recognized by the Geneva Conventions to deceive the opposing forces (perfidy).
  المادة 85 تنص على أن ذلك يعتبر جريمة حرب لاستخدام أحد شارات الحماية المعترف بها في اتفاقيات جنيف لخداع القوى المعارضة (الغدر).