اختزالي

• Until this point, it had only been hypothesized that genetic recombination could occur during meiosis, although it had not been shown genetically.
  وحتى هذه النقطة، قد تم الافتراض فقط أن إعادة التركيب الجيني يمكن أن يحدث أثناء الانقسام الاختزالي، على الرغم من أنه قد ثبت وراثيا.
• During meiosis, these genes are capable of being inherited together and can be used as a genetic marker to help identify the phenotype of diseases.
  خلال الانقسام الاختزالي ، هذه الجينات قادرة على أن تكون موروثة معا ويمكن استخدامها كعلامة جينية للمساعدة في تحديد النمط الظاهري للأمراض.
• This is also largely a reductionist goal, with the belief that individual components of mental function (the 'cognitive architecture') can be identified and meaningfully understood.
  وهذا أيضا هو هدف الاختزالية إلى حد كبير، مع الاعتقاد بأن مقومات الفرد للوظائف العقلية (' الهندسة المعرفية ') يمكن تحديدها وفهمها بالشكل الصحيح.
• Even if they happen to have the same chromosome profile, they will always have different genetic material on each chromosome, due to chromosomal crossover during meiosis.
  وحتى لو حصلوا على نفس الملف الكروموسومي، سيكون لديهم دائما مادة وراثية مختلفة على كل كروموسوم، بسبب الانتقال المتبادل للكروموسومات خلال الانقسام الاختزالي.
• Even if they happen to have the same chromosome profile, they will always have different genetic material on each chromosome, due to chromosomal crossover during meiosis.
  وحتى لو حصلوا على نفس الملف الكروموسومي، سيكون لديهم دائما مادة وراثية مختلفة على كل كروموسوم، بسبب الانتقال المتبادل للكروموسومات خلال الانقسام الاختزالي.
• Most modern philosophers of mind adopt either a reductive or non-reductive physicalist position, maintaining in their different ways that the mind is not something separate from the body.
  يتبنّى معظم فلاسفة العقل الحداثيون الرأي الفيزيائي سواءً بشكل اختزالي أو لااختزالي، محافظين بطرقهم المختلفة بأنّ العقل ليس شيئاً منفصلاً عن الجسد.
• Most modern philosophers of mind adopt either a reductive or non-reductive physicalist position, maintaining in their different ways that the mind is not something separate from the body.
  يتبنّى معظم فلاسفة العقل الحداثيون الرأي الفيزيائي سواءً بشكل اختزالي أو لااختزالي، محافظين بطرقهم المختلفة بأنّ العقل ليس شيئاً منفصلاً عن الجسد.
• The main concern of the book is how people of the Third World could be not merely consumers of knowledge but also producers.
  ويتمثل الشاغل الرئيسي للكتاب في كيف أن الشعوب فيما يدعى بصورة محض اختزالية " العالم الثالث" لا يمكن أن تكون مجرد مستهلكة للمعرفة بل هى منتجة لها بالمثل.
• In 1972, Nobel laureate P.W. Anderson used the idea of symmetry breaking to show some of the drawbacks of reductionism in his paper titled "More is different" in Science.
  في عام 1972، استخدم، الحائز على جائزة نوبل، فيليب أندرسون فكرة كسر التناظر لإظهار بعض الاختزالية في ورقته بعنوان "مختلفة أكثر" في العلم.
• The criterion for "sexuality" varies from all cases of restitutional meiosis, to those where the nuclei fuse or to only those where gametes are mature at the time of fusion.
  يختلف معيار «الجنسانية» من جميع حالات الانقسام الاختزالي لإعادة التنظيم، إلى تلك التي تندمج فيها النوى أو تلك حيث تنضج الأمشاج في وقت الاندماج.