ارتفاع الحرارة

• Before dantrolene, the only available treatment for malignant hyperthermia was procaine, which was associated with a 60% mortality rate in animal models.
  قبل الدانترولين كان البروكائين هو الدواء الوحيد المتاح لعلاج ارتفاع الحرارة الخبيث وكانت نسبة الوفيات 60% على الحيوانات.
• It is the primary drug used for the treatment and prevention of malignant hyperthermia, a rare, life-threatening disorder triggered by general anesthesia.
  وهو الدواء الأول الذي استخدم في علاج ووقاية ارتفاع الحرارة الخبيث وهو اضطراب نادر ومهدد للحياة يتحرض عند التعرض للتخدير العام.
• The two may be living in the same environment, but an increase in temperature of the area would prove stressful only for one of the organisms.
  فكلاهما يمكنهما العيش في نفس البيئة، إلا أن ارتفاع الحرارة في هذه البيئة سوف يعتبر عامل مُجهِد لأحدهما فقط. .
• It has slowly increasing thermal output in the last hundred years, - causing warming, not just on earth but throughout the solar system.
  أزدادت الحرارة الناتجة منها تدريجياً في المائة سنة الأخيرة مما تسبب في ارتفاع الحرارة ليس فقط على الأرض بل في جميع أنحاء النظام الشمسي
• It is for this reason that many chaperones, but by no means all, are heat shock proteins because the tendency to aggregate increases as proteins are denatured by stress.
  لهذا السبب معظم الشابرونات -وليس كلها- هي بروتينات صدمات حرارية لأن ميول البروتينات للتكدس يزداد نتيجة تمسخها بارتفاع الحرارة.
• It is for this reason that many chaperones, but by no means all, are heat shock proteins because the tendency to aggregate increases as proteins are denatured by stress.
  لهذا السبب معظم الشابرونات -وليس كلها- هي بروتينات صدمات حرارية لأن ميول البروتينات للتكدس يزداد نتيجة تمسخها بارتفاع الحرارة.
• Certainly we're not gonna get rid of it in the time that we need to arrest global warming and reverse the toxification of our air, our food and our water.
  حاليا لا نريد التخلص منها في الوقت الذي نريد ان نخفف فيه من ارتفاع الحرارة العالمي وعكس دائرة التلوث
• The concentration of these natural greenhouse gases in the ice cores indicates that runaway warming pushed Earth into an ice age which lasted two centuries.
  أن ارتفاع الحرارة الناتج عن الغازات و تركيزه فى صميم كتلة الثلج يدل على أن ارتفاع الحرارة المتسارع دفع العالم إلى عصر جليدى أستمر لمدة قرنين
• The concentration of these natural greenhouse gases in the ice cores indicates that runaway warming pushed Earth into an ice age which lasted two centuries.
  أن ارتفاع الحرارة الناتج عن الغازات و تركيزه فى صميم كتلة الثلج يدل على أن ارتفاع الحرارة المتسارع دفع العالم إلى عصر جليدى أستمر لمدة قرنين
• However, the amount that the temperature rises during each day is slightly lower than typical, so the highest temperature of the day is not very much higher than usual.
  ومع ذلك، فإن مقدار ارتفاع الحرارة خلال كل يوم أقل بقليل من المعتاد، بذلك فإنّ أعلى معدل للحرارة في ذلك اليوم ليس أعلى بكثير من المعتاد.