استعاض

• The Japanese removed the Joseon hierarchy, destroyed much of the Gyeongbokgung palace, and replaced it with the government office building.
  أزال اليابانيون التسلسل الهرمي لجوسون, ودمروا أجزاء كبيرة من قصر غيونغبوك واستعاضوا عنها بمباني المكاتب الحكومية.
• The stated goal of Hamas and the Palestinian Islamic Jihad is to conquer Israel and replace it with an Islamist state.
  الهدف المعلن لكل من حماس والجهاد الإسلامي الفلسطينية هو قهر إسرائيل والاستعاضة عنها بدولة فلسطينية إسلامية.
• The Macintosh would need to be replaced by a new platform or reworked to run on more powerful hardware.
  فكان من الضروري الاستعاضة عن الماكنتوش بمنصة جديدة، أو إعادة صياغة منصة الماكنتوش لتشغيلها على أجهزةٍ أكثر قوة.
• The original plaque was stolen in the 1980s and replaced by a replica now behind the counter in the press entrance.
  سرقت اللوحة الأصلية في الثمانيات والاستعاضة عنها نسخة طبق الأصل تقع الآن وراء العداد في مدخل الصحافة.
• In 1828, matters became worse when public officials, mainly provincial governors, were also being replaced by Peninsulares.
  في عام 1828، أصبحت الأمور أكثر سوءًا عندما جرى أيضًا الاستعاضة عن الموظفين العموميين، وبشكل أساسي حكام المقاطعات، برجال من شبه الجزيرة.
• Various turnips were common in traditional cooking, but were replaced with the potato after its introduction in the 18th century.
  كان استخدام أنواع من اللفت شائعاً في الطبخ التقليدي، ولكن الاستعاضة عنه بالبطاطا بعد قدومها في القرن الثامن عشر.
• The 5 florin was later in 2005 replaced with a round golden coin, because the old square 5 florin coin was too easy to counterfeit.
  فلورين 5 كان في وقت لاحق في عام 2005 الاستعاضة عن الجولة عملة ذهبية.
• It was significantly revised and replaced by the 1906 version, the 1929 version, and later the First Geneva Convention of 1949.
  تم مراجعتها بشكل كبير والاستعاضة عنها نسخة 1906 ثم نسخة عام 1929 وبعد ذلك اتفاقية جنيف الأولى لعام 1949.
• The popularity of marijuana among jazz musicians remained high until the 1940s and 50s, when it was partially replaced by the use of heroin.
  واستمرت شعبية الماريجوانا بين موسيقيي الجاز مرتفعة حتى الأربيعينيات والخمسينيات، عندما تم الاستعاضة عنه جزئيا بالهيروين.
• And maybe I have replaced alcohol with chocolate-chip cookies... and vanilla wafers, banana pudding... doughnuts, jelly doughnuts to be specific... potato salad, shawarma... and nacho cheese.
  وربما قمت بالاستعاضة عن الكحول برقائق الشوكولا ورقائق الفانيلا ومخفوق الموز والدونات الدونات الهلامية بالتحديد