استوحى

• The story was partly inspired by his own experiences as a musician in a band, and from his impression of the artists and repertoire (A&R) executives of record labels during the 1990s, which formed the basis of Dan's character.
  وقد استوحى القصّة من تَجارِبه الخاصّة كموسيقيٍّ في فِرقة ومن انطباعِه للفنّانين والمُنتجين الذي تكوّن في عقدِ التسعينات، وهوَ ما أدّى لظهور شخصيّة دان بهذا الشكل.
• One story reports that Chapman noticed a supporter in the stands wearing a red sleeveless sweater over a white shirt; another was that he was inspired by a similar outfit worn by the cartoonist Tom Webster, with whom Chapman played golf.
  يُقال بأن تشابمان قرر إضافة الأكمام البيضاء إلى الزي السابق بعد أن لاحظ أحد المشجعين يرتدي سترة حمراء عديمة الأكمام فوق قميص أبيض، وفي قصة أخرى فقد استوحى هذا التصميم من زي مماثل ارتداه الرسّام الهزلي طوم وبستر، الذي كان يمارس مع تشابمان لعبة الغولف.
• The Road to Serfdom was to be the popular edition of the second volume of Hayek's treatise entitled "The Abuse and Decline of Reason", and the title was inspired by the writings of the 19th century French classical liberal thinker Alexis de Tocqueville on the "road to servitude".
  كتاب الطريق إلى العبودية اتخذ طريقه إلى الشهرة في المجلد الثاني من أطروحة هايك والتي عنوانها "إهانة ورفض العقل" وقد استوحى هذا العنوان من كتابات المفكر الليبرالي الكلاسيكي في القرن التاسع عشر أليكس دو توكفيل في "الطريق إلى العبودية" .