استيفاء

• If all of these conditions are met, then Anne and Bob have collective intentions under Tuomela and Miller's criteria.
  إذا تم استيفاء جميع هذه الشروط، فستكون لدى كل من هاني وسارة "مقاصد جمعية" وفقًا لمعايير توميلا وميللر.
• For 2009, the 21 program finalists all met the stringent criteria for "demonstrating excellence in improving organizational performance using information technology."
  في نهائية برنامج 21 تم استيفاء جميع معايير الصارمة "لإظهار التفوق في تحسين الأداء التنظيمي باستخدام تكنولوجيا المعلومات."
• The EAC marking may only be carried out when all the requirements of the technical regulations applicable to the corresponding product have been met.
  لا يجوز وضع تلك العلامة إلا عند استيفاء جميع متطلبات اللوائح الفنية السارية على المنتج المطابق.
• Fairtrade-certified plantations must also ensure that there is no forced or child labour and that health and safety requirements are met.
  كما يجب أن تضمن المزارع المعتمدة من التجارة العادلة عدم وجود عمل قسري أو عمل للأطفال واستيفاء متطلبات الصحة والسلامة.
• If we allow the intervals between interpolation points to vary, we find another group of quadrature formulas, such as the Gaussian quadrature formulas.
  اذا سمحنا للفترات الفاصلة بين نقاط الاستيفاء بالتفاوت, نجد مجموعة أخرى من صيغ التربيع, مثل صيغ غاوس التربيعية.
• The main function of building control is to ensure that the requirements of the building regulations are met in all types of non-exempt development.
  وتتمثل المهمة الرئيسية لمراقبة المباني في ضمان أن يتم استيفاء متطلبات لوائح البناء في جميع أنواع التطوير غير المعفى.
• Products are commonly specified as meeting a particular British Standard, and in general this can be done without any certification or independent testing.
  وعادة ما يتم تحديد المنتجات لاستيفاء معيار بريطاني معين، وبشكل عام يمكن القيام بذلك دون أي شهادة أو اختبار مستقل.
• Due to possible impacts, the velocities of the mechanical system are even allowed to undergo jumps at certain time instants in order to fulfill the kinematical restrictions.
  ونتيجة للآثار الممكنة، يمكن لسرعات النظام الميكانيكي أن تتعرض لقفزات في أوقات محددة لاستيفاء القيود الحركية.
• In the US, a pharmacist can gain Board Certification in the area of pharmacotherapy upon fulfilling eligibility requirements and passing a certification examination.
  ويمكن للصيدلي بالولايات المتحدة الأمريكية الحصول على شهادة البورد في مجال المعالجة الدوائية عند استيفاء متطلبات الاستحقاق واجتياز اختبار الحصول على الشهادة.
• The standard simply provides a shorthand way of claiming that certain specifications are met, while encouraging manufacturers to adhere to a common method for such a specification.
  ويوفر المعيار ببساطة طريقة مختصرة للمطالبة باستيفاء بعض المواصفات، مع تشجيع المصنعين على تبني طريقة شائعة لمثل هذه المواصفات.