اشال

• If you care about your friend, go figure out how Alaric came into the icu on his deathbed and walked out an hour later without a scratch.
  إذا كنت تحفل بشأن صديقكَ، فذهب .وتبيّنكيفيّةعودتهمنفراشالموت. وسيره بعدذاك بساعة دون خدشٍ.
• Hajipur in Vaishali is famous for an early variety of cauliflower that reaches market in the last week of September.
  وتشتهر منطقة حاجيبور بمقاطعة فاشالي بمجموعة متنوعة من القرنبيط الذي وصل إلى الأسواق في آخر أسبوع من شهر سبتمبر.
• In 1919 major Sinhalese and Tamil political organizations united to form the Ceylon National Congress, under the leadership of Arunachalam, to press the colonial government for more constitutional reforms.
  في 1919، اتحدت الأغلبية السنهالية والمنظمات السياسية التاميلية لتشكيل المؤتمر الوطني السيلاني، تحت قيادة أروناشالام، للضغط على الحكومة الاستعمارية للحصول على مزيد من الإصلاحات الدستورية.
• This Act was extended to Panchayats in the tribal areas of eight States, namely Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Himachal Pradesh, Maharashtra, Madhya Pradesh, Orissa and Rajasthan from 24 December 1996.
  وتم توسيع نطاق هذا القانون لتشمل بانشايات في المناطق القبلية في ثماني دول هي أندرا براديش وبيهار وغوجارات وهيماشال براديش وماهاراشترا ومادهيا براديش وأوريسا وراجستان من 24 ديسمبر 1996.
• These small states, ruled by Rajput kings, were variously independent, vassals of the Mughal Empire since the time of Emperor Akbar or sometimes controlled from Kangra state in the Himachal area.
  كانت هذه الدول الصغيرة يحكمها ملوك الراجبوت، كانت مستقلة، لكنها كانت تخدم إمبراطورية المغول منذ ذلك الوقت حيث كان يحكم الإمبراطور أكبر أو في بعض الأحيان دولة كانجرا في منطقة هيماشال.
• These small states, ruled by Rajput kings, were variously independent, vassals of the Mughal Empire since the time of Emperor Akbar or sometimes controlled from Kangra state in the Himachal area.
  كانت هذه الدول الصغيرة يحكمها ملوك الراجبوت، كانت مستقلة، لكنها كانت تخدم إمبراطورية المغول منذ ذلك الوقت حيث كان يحكم الإمبراطور أكبر أو في بعض الأحيان دولة كانجرا في منطقة هيماشال.
• There was initially little tension amongst Sri Lanka's two largest ethnic groups, the Sinhalese and the Tamils, when Ponnambalam Arunachalam, a Tamil, was appointed representative of the Sinhalese as well the Tamils in the national legislative council.
  ظهر في البداية القليل من التوتر بين أكبر مجموعتين عرقيتين في سريلانكا، السنهاليون والتاميليون، عندما تم تعيين بونامبالام أروناشالام، وهو تاميلي، ممثلا للسنهاليين بالإضافة إلى التاميليين في المجلس التشريعي الوطني.
• During the Partition, one of British India's greatest provinces, the Punjab Province, was split along communal lines into West Punjab and East Punjab (later split into the three separate modern-day Indian states of Punjab, Haryana and Himachal Pradesh).
  خلال التقسيم واحده من أكبر المقاطعات الهنديه البريطانية " مقاطعة البنجاب " انقسمت لأسس طائفية لغرب البنجاب و شرق البنجاب (لاحقا انقسمت إلى ثلاثة أجزاء منفصلة في العصر الحديث وهم ولاية بنجاب الهندية ، هاريانا وهيماشال براديش).