اطراد

• The Dawa sect has a strong influence in Kidal, while the Wahabi movement has been reported to be steadily growing in Timbuktu.
  جماعة الدعوة تتمتع بنفوذ قوي في كيدال في حين تم الإبلاغ عن الحركة الوهابية التي تنمو باطراد في تمبكتو.
• In this way, Cremona increased its power and its prosperity steadily and some of its bishops had important roles between the 10th and 11th centuries.
  هكذا عززت كريمونا باطراد من قوتها وازدهارها ولعب بعض أساقفتها أدواراً هامة بين القرنين العاشر والحادي عشر.
• The number of self-employed women has steadily increased over the past three decades, putting them at an approximate thirty-three percent increase.
  وقد زاد عدد النساء العاملات لحسابهن الخاص باطراد على مدى العقود الثلاثة الماضية، مما جعلهن يزدن بنسبة ثلاثة وثلاثين في المائة تقريبا.
• Over the next several weeks, the album steadily began climbing up the music charts and saw the album sales increase after the film's release.
  على مدى الأسابيع القليلة القادمة، الألبوم باطراد بدأ يتسلق الموسيقى والرسوم البيانية، ورأى أن الألبوم زيادة المبيعات بعد إطلاق الفيلم.
• The economy and population had grown steadily as subsistence populations tend to when there is an extended period of relative peace (most of the time).
  الاقتصاد وعدد السكان قد نمت باطراد على الكفاف السكان يميلون إلى عندما تكون هناك فترة طويلة من السلام النسبي (معظم الوقت).
• The proportion has been steadily diminishing since the early 19th century, when Swedish was the mother tongue of approximately 15% of the population and considered a prestige language.
  وكانت نسبة التناقص باطراد منذ أوائل القرن التاسع عشر، عندما كان السويدية اللغة الأم لحوالي 15% من السكان.
• The idea of independence steadily became more widespread, after being first proposed and advocated by a number of public figures and commentators throughout the Colonies.
  أصبحت فكرة الاستقلال باطراد أكثر انتشارًا، بعد أن تم اقتراحها أولاً وتأييدها من قبل عدد من الشخصيات العامة والمعلقين في جميع أنحاء المستعمرات.
• It moved steadily westward from the 1630s to the 1880s (with occasional movements north into Maine and Vermont, south into Florida, and east from California into Nevada).
  انتقل باطراد غربًا من العقد 1630 إلى العقد 1880 (مع تحركات عرضية شمالًا إلى مين وڤيرمونت، وجنوبًا إلى فلوريدا، وشرقًا من كاليفورنيا إلى نيڤادا).
• After a fifteen-year hiatus, other minor planets started to be discovered at steadily increasing rates, and Ceres and company were eventually relabeled as minor planets or asteroids.
  بعد انقطاع دام خمسة عشر عاما، بدأت الكواكب الصغيرة الأخرى تكتشف بمعدلات متزايدة باطراد، ثم أعيد تصنيف سيريس وما حوله في نهاية المطاف "كواكب صغيرة" أو "كويكبات".
• Trevor then made a public announcement that "the orders of His Majesty's Government will be executed in all circumstances and the will continue steadily without the least hindrance."
  ثم قدم تريفور اعلان عام بأنه بناء على "أوامر من حكومة صاحب الجلالة سيتم تنفيذ الإصلاحات في جميع الظروف وأن الإصلاحات سوف تستمر باطراد دون أدنى عائق".