الأبخازية

• Abkhasian war, which started in 1992, altered the peaceful life of the estonian inhabitants. Most of them decided to return to their historic homeland.
  بدأت الحرب الأبخازية-الجورجية مما جعل هذه القرى غير صالحة للسكن فرحل الإستونيين إلى موطنهم الأصلي "إستونيا"
• UN Security Council passed series of resolutions in which is appeals for a cease-fire and condemned the Abkhazian policy of ethnic-cleansing."
  وافق مجلس الامن الدولي في سلسلة من القرارات التي تدعو إلى وقف إطلاق النار وأدان سياسة التطهير العرقي الأبخازية.
• UN Security Council passed series of resolutions in which is appeals for a cease-fire and condemned the Abkhazian policy of ethnic-cleansing."
  وافق مجلس الامن الدولي في سلسلة من القرارات التي تدعو إلى وقف إطلاق النار وأدان سياسة التطهير العرقي الأبخازية.
• Abkhazia's fertile land and abundance of agricultural products, including tea, tobacco, wine and fruits (especially tangerines), have secured a relative stability in the sector.
  الأراضي الأبخازية الخصبة والمنتجات الزراعية الوفيرة، بما فيهم الشاي، والتبغ، والنبيذ والفاكهة (خاصة اليوسفي)، وقد حدث استقرار نسبي في هذا القطاع.
• The Ministry of Defence and the General Staff of the Abkhazian armed forces were officially created on 12 October 1992, after the outbreak of the 1992-1993 war with Georgia.
  أنشأت وزارة الدفاع الأبخازية بشكل رسمي في 12 أكتوبر 1992، بعد اندلاع حرب 1992-1993 مع جورجيا.
• Georgia regards the Abkhaz armed forces as "unlawful military formations" and accuses Russia of supplying and training the Abkhaz troops, partly in exchange for Abkhaz land or hotels.
  تعتبر جورجيا القوات المسلحة الأبخازية بأنها "تشكيلات عسكرية غير مشروعة" وتتهم روسيا بتدريب القوات الأبخازية وتجهيزها بالأسلحة، مقابل أراض وفنادق أبخازية.
• Georgia regards the Abkhaz armed forces as "unlawful military formations" and accuses Russia of supplying and training the Abkhaz troops, partly in exchange for Abkhaz land or hotels.
  تعتبر جورجيا القوات المسلحة الأبخازية بأنها "تشكيلات عسكرية غير مشروعة" وتتهم روسيا بتدريب القوات الأبخازية وتجهيزها بالأسلحة، مقابل أراض وفنادق أبخازية.
• At present, the Abkhazian females are more active as participants in the realm of business and in activities related to establishing organizations for women in their country.
  في الوقت الحالي، المرأة الأبخازية هي من أكثر النساء نشاطاً في المشاركة في مجال الأعمال والأنشطة المتعلقة بإنشاء منظمات للمرأة في بلادهم.
• Abkhazian women, particularly those of older age, are traditionally portrayed as peacemakers, decision makers, and mediators in times of combat and conflict.
  المرأة في أبخازيا أو المرأة الأبخازية وخاصة كبار السِن، حيثُ عادةً ما توصف المرأة الأبخازية بأنها من صُناع السَلام ومتخذي القرارات ومن أصحاب الوساطات في أوقات الحرب والقتال.