الأقاليم الشمالية الغربية

• The Section 7 of this Act declared that it was initially applicable only to the territories of Oudh, North-Western Provinces and Punjab, but the Act authorized the Governor General to extend the law to any other district or province of the British Raj at his discretion.
  تنص المادة 7 من هذا القانون أنه ينطبق في البداية فقط على أراضي العود والأقاليم الشمالية الغربية والبنجاب لكن القانون أذن للحاكم العام بتوسيع القانون ليشمل أي مقاطعة أومقاطعة أخرى في الراج البريطاني وفقًا لتقديره.
• In the consensus government system of the Northwest Territories and Nunavut, in which the premier is chosen among and by a vote of the members of the non-partisan legislature, a vote of no confidence removes the premier and cabinet from office and permits the members to elect a new premier.
  أما في نظام الحكومة التوافقية في الأقاليم الشمالية الغربية وإقليم نونافوت في كندا التي يتم فيها اختيار رئيس الوزراء من بين الأعضاء غير الحزبيين في السلطة التشريعية عن طريق التصويت، فإن التصويت على حجب الثقة يؤدي إلى إقالة رئيس الوزراء والحكومة ويُسمح للأعضاء بانتخاب رئيس جديد للوزراء.