الإتحاد السوفياتي

• There was wild jubilation inside the country of Afghanistan as last weekend it became the first country in history to defeat the mighty Soviet Union.
  كان هناك إبتهاج كبير داخل دولة (أفغانستان) عندما أصبحت نهاية الأسبوع الماضي الدولة الأولى في التاريخ التي تهزم الإتحاد السوفياتي القوي
• Yet the Orthodox Church kept its faithful followers, maintained its ancient liturgy and music through all the traumas inflicted on it by the Soviet Union.
  مع ذلك حافظت الكنيسة الأرثوذكسية على أتباعها المؤمنين حافظت على الطقوس القديمة والموسيقى وعبرت كل الصدمات التي لحقت بها بواسطة الإتحاد السوفياتي
• In 1967 Iraq and the Soviet Union signed the Iraq-Soviet Protocol which committed the Soviet Union to give technical and financial aid to the company.
  في عام 1967 وقع العراق والاتحاد السوفيتي على بروتوكول بينهُ وبين الاتحاد السوفيتي يلتزم فيه الإتحاد السوفياتي إعطاء المساعدات الفنية والمالية للشركة.
• The compromise embarrassed Khrushchev and the Soviet Union because the withdrawal of US missiles from Italy and Turkey was a secret deal between Kennedy and Khrushchev.
  أحرجت تلك التسوية خروتشوف والإتحاد السوفياتي بشكل حاد وذلك أن سحب الولايات المتحدة لصواريخها من تركيا لم يكن له تأثير إعلامي قوي— بل كانت اتفاقية سرية ما بين كيندي وخروتشوف.
• Observations on wild wolfdogs in the former Soviet Union indicate that in a wild state these may form larger packs than pure wolves, and have greater endurance when chasing prey.
  لوحظ أن هجائن الذئاب البرية في الإتحاد السوفياتي السابق، كانت تؤلف قطعاناً أكبر من قطعان الذئاب النقية، كما تمتعت بقدرة أكبر على التحمل عندما طاردت فريستها.
• Combining the total medals of Soviet Union and Russia, the country is second among all nations by number of gold medals both at the Summer Olympics and at the Winter Olympics.
  مجموع ميداليات الإتحاد السوفياتي وروسيا، يضعان روسيا في المرتبة الثانية بين دول العالم من حيث عدد الميداليات الذهبية الحاصلة عليها في كل من دورة الالعاب الأولمبية الصيفية والشتوية.
• Out of the 15 republics that would make up the USSR, the largest in size and over half of the total USSR population was the Russian SFSR, which came to dominate the union for its entire 69-year history.
  كانت جمهورية روسيا السوفيتية الاتحادية الاشتراكية الأكبر من حيث الحجم والتي تشكل أكثر من نصف مجموع سكان الإتحاد السوفياتي وهي التي بقيت تهيمن على الاتحاد طيلة تاريخه البالغ 69 عاما بأكمله.