الإحمرار

• A comet, my friend, is a star... that flashes across the sky... lighting up the heavens with its fiery brilliance and then—
  ...المُذَنَّب يا صديقى هو نجم ...يومض من خلال السماء ويُضيء السماء بتوهجة شديد الإحمرار
• That fundamentally is the cause of the red shift that we see... in the spectra of galaxies.
  يتحول تدريجياً إلى لون ذات طول موجي أطول يميل إلى الإحمرار وهذا هو السبب الأساسي فى رؤيتنا للإزاحة الحمراء في طيف المجرات
• You have to do it early enough so the redness goes away, but late enough so it doesn't start to grow back.
  يجب أن تزيلها مسبقاً لا يزول الإحمرار من رقبتها ولكن متأخر بعض الشيء لا يرجع ذاك الشيء بالنمو
• The relationship between physiological blushing and self-perceived blushing is small among those high in social anxiety, indicating that individuals with high social anxiety may overestimate their blushing.
  وتعد العلاقة صغيرة بين الإحمرار النفسي والإحمرار التصوري الذاتي بين هؤلاء الذين يعانون من قلق اجتماعي عال مشيراً إلى أن الأفراد ذوي القلق الاجتماعي العال قد يبالغون في احمرارهم.
• The relationship between physiological blushing and self-perceived blushing is small among those high in social anxiety, indicating that individuals with high social anxiety may overestimate their blushing.
  وتعد العلاقة صغيرة بين الإحمرار النفسي والإحمرار التصوري الذاتي بين هؤلاء الذين يعانون من قلق اجتماعي عال مشيراً إلى أن الأفراد ذوي القلق الاجتماعي العال قد يبالغون في احمرارهم.
• Social anxiety is strongly associated with self-perceived blushing, weakly associated with blushing as measured by physiological indices such as temperature and blood flow to the cheeks and forehead, and moderately associated with observed blushing.
  ويرتبط القلق الاجتماعي بقوة بالإحمرار التصوري الذاتي ولكنه ضعيف الارتباط بالإحمرار الذي يقاس بالمؤشرات النفسية مثل درجة الحرارة وتدفق الدم للخدين والجبهة ويعد مرتبطاً بدرجة متوسطة بالإحمرار الملاحظ.
• Social anxiety is strongly associated with self-perceived blushing, weakly associated with blushing as measured by physiological indices such as temperature and blood flow to the cheeks and forehead, and moderately associated with observed blushing.
  ويرتبط القلق الاجتماعي بقوة بالإحمرار التصوري الذاتي ولكنه ضعيف الارتباط بالإحمرار الذي يقاس بالمؤشرات النفسية مثل درجة الحرارة وتدفق الدم للخدين والجبهة ويعد مرتبطاً بدرجة متوسطة بالإحمرار الملاحظ.
• Social anxiety is strongly associated with self-perceived blushing, weakly associated with blushing as measured by physiological indices such as temperature and blood flow to the cheeks and forehead, and moderately associated with observed blushing.
  ويرتبط القلق الاجتماعي بقوة بالإحمرار التصوري الذاتي ولكنه ضعيف الارتباط بالإحمرار الذي يقاس بالمؤشرات النفسية مثل درجة الحرارة وتدفق الدم للخدين والجبهة ويعد مرتبطاً بدرجة متوسطة بالإحمرار الملاحظ.
• That social anxiety is associated most strongly with self-perceived blushing is also important for cognitive models of blushing and social anxiety, indicating that socially anxious individuals use both internal cues and other types of information to draw conclusions about how they are coming across.
  ويعد القلق الاجتماعي المرتبط بالإحمرار التصوري الذاتي أكثر من أي احمرار آخر مهماً للنماذج المعرفية للإحمرار والقلق الاجتماعي مشيراً إلى أن الأفراد القلقون اجتماعياً يستخدمون كلا من الدلائل الداخلية وأنواع المعلومات الأخرى للتوصل إلى نتائج عن كيفية إبلائهم.