الإدّعاءات

• Guess who had to take the claims photo after he ate a hot slice of pizza?
  إحزرْ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ لأَخْذ الإدّعاءاتِ تُصوّرُ بَعْدَ أَنْ أَكلَ a شريحة حارة بيتزا؟
• If these, uh, claims hold water, this counterfeiting ring you're hooked into is quite extensive.
  لو ثبتت صحّة هذه الإدّعاءات، فإنّ عصابة التزوير هذه التي أنت مُتورّط فيها -واسعة جداً .
• All due respect, unless you were there, you can't possibly make that assumption.
  أتفهّم . -مع خالص إحترامي، ما لمْ تكوني حاضرة هناك ، فلا حقّ لكِ في إطلاق تلك الإدّعاءات.
• All due respect, unless you were there, you can't possibly make that assumption.
  أتفهّم . -مع خالص إحترامي، ما لمْ تكوني حاضرة هناك ، فلا حقّ لكِ في إطلاق تلك الإدّعاءات.
• I mean, who knows what kind of BS allegation could be cooked up by an officer bent on making an arrest?
  أعني, من يعلم ما هي الإدّعاءات الكاذبة التي يمكن أن يعدّها محققٌ مصممٌ على أن يجري إعتقالاً
• Your Honor, Mr. Maker accepts all of the allegations and enhancements at this time and pleads guilty as charged.
  سيّدي القاضي , يوافق السيّد (مايكر) على كل الإدّعاءات و يؤيّدها في هذا الوقت , ويعترف بالذنب في كل التهم الموجّهة إليه
• This can only be apprehended by a comprehensive, effective, and enforced legal code, with empowered government agencies which can effect prosecutions in the courts.
  لا يمكن القبض على هذا إلا بنص قانوني شامل وفعال يُفرض مع وجود هيئات حكومية مخولة يمكن أن تؤدي إلى الإدّعاءات في المحاكم.
• The press claims that you intentionally cried in order to divert attention away from the fact that we had to bus people into the fundraiser.
  الإدّعاءات الصحفية والتي تقول أنك بكيت عمدا لكي تحولي الإنتباهَ بعيداً عن الحقيقةِ بأنّنا كان لا بُدَّ أنْ نجمع الناس إلى حفلة جمع التبرعاتِ.
• Flori and Gillingham nevertheless agree that accounts of bed-sharing do not support the suggestion that Richard had a sexual relationship with King Philip II, as had been suggested by other modern authors.
  إلّا أن فلوري يوافق غيلينغهام بعدم تصديق الإدّعاءات التي تقول بأن ريتشارد كان على علاقة مع فيليب الثاني ملك فرنسا، والتي يصدقها بعض المؤرخين في الوقت الحاضر.