الإستعباد

• The blame for the slavery in cocoa production has been passed from one group to the next.
  إن المسؤولية بشأن الإستعباد في صناعة وإنتاج الكاكاو وتنتقل من جماعة إلى أخرى.
• These are buisness men, who build a $50 billion empire on extortion, drugs, sex and slavery.
  إنهم رجال أعمال , قاموا بجني 50 مليار دولار بواسطة الإغتصاب و المخدرات و الجنس و الإستعباد
• For with great numbers must come great strength and the salvation of our people.
  ومع ذلك فقد يضلوا الطريق إلينا خلال رحلتهم فى البحر ولكن مع الأرقام الكبيرة تأتى القوة العظيمة لإنقاذ شُعُوبنا من الإستعباد
• The mass murder and enslavement is still going on today and enjoys - the full support and sanction of the New World Order.
  القتل الجماعي و الإستعباد ما زالا يستمرّان اليوم ويتمتّعان بالدعم الكامل و موافقة النظام العالمي الجديد.
• The medieval persecution included waves of plunder, killing, destruction of temples and enslavement by Turk-Mongol Muslim armies from central Asia.
  شمل الاضطهاد في العصور الوسطى موجات من النهب والقتل وتدمير المعابد والإستعباد من قبل الجيوش التركية المغولية المسلمة القادمة من آسيا الوسطى.
• Chocolate companies stated that the suppliers needed to provide cocoa that was not produced by slaves.
  وصرحت شركات الشكولاتة بأن الموردون كانوا بحاجة إلى توفير الكاكاو الذي يتم إنتاجه من قبل العبيد.وأن المستهلكين لم يكونوا على دراية بأن الشوكولاتة كان يتم إنتاجها بالإستعباد.
• Chocolate companies stated that the suppliers needed to provide cocoa that was not produced by slaves.
  وصرحت شركات الشكولاتة بأن الموردون كانوا بحاجة إلى توفير الكاكاو الذي يتم إنتاجه من قبل العبيد.وأن المستهلكين لم يكونوا على دراية بأن الشوكولاتة كان يتم إنتاجها بالإستعباد.
• In spirit they were often abused, as through forced exploitative labor of locals, but they did prevent widespread formal enslavement of indigenous people in Spanish territories.
  وإن كان في الجوهر يتعرضون لسوء المعاملة عبر إستغلال المحليين بالعمل القسري إلا أنهم منعوا على نطاق واسع الإستعباد الرسمي للسكان الأصليين في الأراضي الإسبانية.
• The festivals now associated with the exodus (Passover, Shavuot, and Sukkot) began as agricultural and seasonal feasts but became completely subsumed into the central Exodus myth of Israel's deliverance from oppression at the hands of God.
  بدأت المهرجانات المرتبطة بالتيه (عيد الفصح اليهودي وعيد الأسابيع وعيد العرش) بمثابة أعياد زراعية وموسمية، لكنها أصبحت تُدرج تمامًا في أسطورة خروج بني إسرائيل المركزية من الاضطهاد والإستعباد إلى الحرية على يد الله.
• Generating heated debate, Edward Said devoted a chapter of his book Culture and Imperialism (1993) to Mansfield Park, arguing that the peripheral position of "Antigua" and the issue of slavery demonstrated that colonial oppression was an unspoken assumption of English society during the early 19th century.
  و بإنشاء نقاش ساخن، خصص إدوارد سعيد فصل من كتابه "الثقافة و الإمبريالية" (1993) لرواية حديقة مانسيفلد، مجادلاً غلى أن الوضع الخارجي ل"أنتيجوا" و قضية الإستعباد أظهروا أن ظلم الإستعمار كان إفتراض غير معلن للمجتمع الإنجليزي خلال بداية القرن التاسع عشر.