الإسماعيلية

• Numerous public works projects were constructed in both Upper and Lower Egypt during this period, but the most notable of these were the construction of the three major irrigation canals (Mahmoudiyah, Ismailia, and Ibrahimiya) and the Delta Barrages.
  تم تشييد العديد من مشاريع الأشغال العامة في مصر العليا والسفلى على حد سواء خلال هذه الفترة، ولكن أهم هذه الأسباب كانت بناء قنوات الري الرئيسية الثلاثة (المحمودية والإسماعيلية، والإبراهيمية) وقناطر الدلتا.
• On the morning of 25 January 1952, Brigadier Kenneth Exham, the British commander, issued a warning to Egyptian policemen in Ismaïlia, demanding that they surrender their weapons and leave the canal zone entirely.
  في صباح يوم الجمعة 25 يناير 1952 استدعى القائد البريطاني بمنطقة القناة "البريجادير أكسهام" ضابط الاتصال المصري، وسلمه إنذارًا بأن تسلم قوات البوليس المصرية بالإسماعيلية أسلحتها للقوات البريطانية، وتجلو عن دار المحافظة والثكنات، وترحل عن منطقة القناة كلها.
• At the same time, the French-British Suez Canal Company operated, alongside the Suez Canal itself, the drinking water supply for the Suez Canal cities Port Said, Suez and Ismailia, the latter city having been created by the company.
  في نفس الوقت، كان يتم تشغيل شركة قناة السويس من قِبَل الفرنسيين والبريطانيين، إلى جانب قناة السويس نفسها، وتم توفير مياه الشرب لمدن القناة ميناء السويس وبورسعيد والإسماعيلية، كما تم إنشاء مدينة الإسماعيلية من قِبَل الشركة.
• At the same time, the French-British Suez Canal Company operated, alongside the Suez Canal itself, the drinking water supply for the Suez Canal cities Port Said, Suez and Ismailia, the latter city having been created by the company.
  في نفس الوقت، كان يتم تشغيل شركة قناة السويس من قِبَل الفرنسيين والبريطانيين، إلى جانب قناة السويس نفسها، وتم توفير مياه الشرب لمدن القناة ميناء السويس وبورسعيد والإسماعيلية، كما تم إنشاء مدينة الإسماعيلية من قِبَل الشركة.
• It fought again during the Yom Kippur War as part of the Egyptian Second Army, and was one of the Egyptian divisions that took part in the successful crossing of the Suez Canal early in the war (Operation Badr), crossing in the Ismailia area.
  قاتلت مرة أخرى في حرب أكتوبر كجزء من الجيش الثاني المصري، وكانت إحدى الفرق المصرية التي شاركت في العبور الناجح لقناة السويس في بداية الحرب (عملية بدر)، عابرة في منطقة الإسماعيلية.
• It fought again during the Yom Kippur War as part of the Egyptian Second Army, and was one of the Egyptian divisions that took part in the successful crossing of the Suez Canal early in the war (Operation Badr), crossing in the Ismailia area.
  قاتلت مرة أخرى في حرب أكتوبر كجزء من الجيش الثاني المصري، وكانت إحدى الفرق المصرية التي شاركت في العبور الناجح لقناة السويس في بداية الحرب (عملية بدر)، عابرة في منطقة الإسماعيلية.
• It houses collections of Islamic art and heritage, including artifacts from the private collections of His Highness the Aga Khan, the Institute of Ismaili Studies in London, and Prince and Princess Sadruddin Aga Khan, which showcase the artistic, intellectual and scientific contributions of Muslim civilizations.
  يضم المتحف مجموعة من الفنون والتراث الإسلامي، بما في ذلك قطع أثرية من مجموعات خاصة من معهد الدراسات الإسماعيلية في لندن والأمير والأميرة صدر الدين آغا خان، وهي تسلط الضوء على المساهمات الفنية والفكرية والعلمية للحضارة الإسلامية.
• Building on the Ismaili Community's health care efforts in the first half of the 20th century, AKHS now provides primary health care and curative care in Afghanistan, India, Kenya, Pakistan, and Tanzania, and provides technical assistance to government in health service delivery in Kenya, Syria and Tajikistan.
  وبالاعتماد على جهود الجماعات الإسماعيلية في العناية الصحية في الربع الأول من القرن العشرين، يقدّم البرنامج الآن الرعاية الصحية الأولية والعلاجية في أفغانستان والهند وكينيا والباكستان وتنزانيا وكينيا، كما يقدم الدعم الفني للمؤسسات الصحية الحكومية في كل من كينيا وسوريا وطاجيكستان.
• The Hanafi school of thought of Sunnism is the most popular, with Shiism of Imami and Ismaili denominations predominating in the Pamir plateau and the western Tian Shan mountains (almost exclusively Ismailis), while boasting to a large minority population in the Zarafshan river valley, from Samarkand to Bukhara (almost exclusively Imamis).
  المذهب الحنفي السني هو الأكثر شعبية، مع التشيع الإمامية والطوائف الإسماعيلية التي بشكل أغلب بهضبة بامير و جبال تيان شان الغربي (على وجه الحصر تقريبا الإسماعيلية)، في حين يضم أقلية كبيرة في وادي نهر زارافشان، من سمرقند إلى بخارى (على وجه الحصر تقريبا الإمامية).
• The Hanafi school of thought of Sunnism is the most popular, with Shiism of Imami and Ismaili denominations predominating in the Pamir plateau and the western Tian Shan mountains (almost exclusively Ismailis), while boasting to a large minority population in the Zarafshan river valley, from Samarkand to Bukhara (almost exclusively Imamis).
  المذهب الحنفي السني هو الأكثر شعبية، مع التشيع الإمامية والطوائف الإسماعيلية التي بشكل أغلب بهضبة بامير و جبال تيان شان الغربي (على وجه الحصر تقريبا الإسماعيلية)، في حين يضم أقلية كبيرة في وادي نهر زارافشان، من سمرقند إلى بخارى (على وجه الحصر تقريبا الإمامية).