الإمبراطورية الألمانية

• The Bolsheviks made peace with the German Empire and the Central Powers, as they had promised the Russian people prior to the Revolution.
  عقد البلاشفة صلحا مع الإمبراطورية الألمانية والقوى المركزية، بعد أن وعدوا الشعب الروسي قبيل الثورة.
• In English the (untranslated) word Kaiser is mainly associated with the emperors of the unified German Empire (1871–1918).
  في اللغة الإنجليزية، ترتبط كلمة قيصر (غير المترجمة) بشكل أساسي بأباطرة الإمبراطورية الألمانية الموحدة (1871–1918)، وبخاصة مع القيصر فيلهم الثاني.
• Someone was a German if he was a subject of one of the German states within the German Empire (§ 131, Frankfurt Constitution).
  كان الشخص ألمانيًا إذا كان من أحد الدول الأعضاء في الإمبراطورية الألمانية (المادة 131 من دستور فرانكفورت).
• With an area of 835,100 km², it was one and a half times the size of the mainland German Empire in Europe at the time.
  وكانت مساحتها تبلغ 835،100 كم² أي أكبر من حجم أراضي الإمبراطورية الألمانية في أوروبا وقتئذ.
• It became the biggest independent religious organization in the German Empire and later Weimar Germany, with about 18 million parishioners.
  وأصبح الاتحاد أكبر منظمة دينية مستقلة في الإمبراطورية الألمانية وفي وقت لاحق جمهورية فايمار، مع حوالي 18 مليون من الرعية.
• The German states proclaimed their union as the German Empire under the Prussian king Wilhelm I, finally uniting Germany as a nation-state.
  أعلنت الولايات الألمانية إتحادها وتكوين الإمبراطورية الألمانية تحت حكم الملك البروسي فيلهلم الأول، موحدين ألمانيا أخيراً كدولة قومية.
• Nigeria alone contributed 15 million subjects, more than in the whole of French West Africa or the entire German colonial empire.
  ساهمت نيجيريا بمفردها بـ 15 مليون من الرعية، أكثر ممن في كل غرب أفريقيا الفرنسي أو كل مستعمرات الإمبراطورية الألمانية.
• Nigeria alone contributed 15 million subjects, more than in the whole of French West Africa or the entire German colonial empire.
  ساهمت نيجيريا بمفردها بـ 15 مليون من الرعية، أكثر ممن في كل غرب أفريقيا الفرنسي أو كل مستعمرات الإمبراطورية الألمانية.
• The Royal Navy and the German Imperial Navy did come into contact, notably in the Battle of Heligoland Bight, and at the Battle of Jutland.
  البحرية الملكية والقوات البحرية الإمبراطورية الألمانية لم تتلامس، ولا سيما في معركة هليغولاند خليج، وفي معركة جوتلاند.
• According to the 1871 Constitution of the German Empire, the federal states were responsible for the German land forces and the imperial government for the navy.
  وفقًا لدستور الإمبراطورية الألمانية لعام 1871، كانت الولايات الفيدرالية مسؤولة عن القوات البرية الألمانية والحكومة الإمبراطورية للبحرية.