Many Spanish leaders blamed Godoy for the disastrous war with Britain that cut off Spain's Empire and ruined its finances. وقد عاتب العديد من القادة الإسبانيين جودوي بسبب الحرب الكارثية التي حدثت ضد بريطانيا والتي أنهت وجود الإمبراطورية الإسبانية ودمرت مواردها المالية.
There was a substantial movement to the cities of Spain to capitalize on new opportunities as shipbuilders and merchants to service Spain's impressive and growing empire. كانت هناك هجرة كبيرة إلى المدن الأسبانية حيث الفرص مثل بناء السفن والتجارة لخدمة الإمبراطورية الإسبانية المزدهرة.
The area now known as the Netherlands was once part of the Spanish Empire but in 1581, the northern Dutch provinces declared independence. وكانت المنطقة التي تعرف الآن باسم هولندا ذات يوم جزءاً من الإمبراطورية الإسبانية لكن عام 1581 أعلنت المقاطعات الشمالية الهولندية الاستقلال.
The thought that Spain could bring Christianity to the New World and protect Catholicism in Europe certainly played a strong role in the expansion of Spain's empire. فالفكرة أن بإمكان إسبانيا نقل المسيحية إلى العالم الجديد قد لعب دورا قويا في توسع الإمبراطورية الإسبانية.
The thought that Spain could bring Christianity to the New World and protect Catholicism in Europe certainly played a strong role in the expansion of Spain's empire. فالفكرة أن بإمكان إسبانيا نقل المسيحية إلى العالم الجديد قد لعب دورا قويا في توسع الإمبراطورية الإسبانية.
Although the Spanish Empire was at the height of its power under Philip II, a number of factors foreshadowed its eventual, gradual decline. بالرغم من أن الإمبراطورية الإسبانية كانت في أوج قوتها تحت حكم فيليب الثاني، إلا أن هناك عدد من العوامل أنذرت بانحدارها.
Before the end of the century, however, Belgium was part of the Spanish Empire, which showed as little tolerance for complacent or liberal Catholics as for Protestants. قبل نهاية القرن كانت بلجيكا جزءًا من الإمبراطورية الإسبانية، والتي أظهرت قليل من التسامح للكاثوليك الرافضين أو الليبراليين كما للبروتستانت.
The vastness of the Spanish Empire in the New World, along with her naval resources, had made Spain a vital part of European power politics. إلا أن اتساع الإمبراطورية الإسبانية في العالم الجديد إلى جانب ضخامة مواردها البحرية، جعل من أسبانيا جزءا حيويا من سياسة القوى الأوروبية.
A rivalry between the port of Montevideo and the port of Buenos Aires, dating back to the times of the Spanish Empire, has been described as a "port war". والتنافس بين ميناء مونتفيديو وميناء بوينس آيرس، التي يعود تاريخها إلى زمن الإمبراطورية الإسبانية، وصفت بأنها "حرب الميناء".
Once it consolidated rule in Spain, the Bourbon monarchs embarked upon a series of reforms to revitalize the Spanish empire, which had significantly declined in power in the late Habsburg era. فبدأوا بمجرد استلامهم الحكم بسلسلة من الإصلاحات لإحياء الإمبراطورية الإسبانية التي تضعضعت سلطتها بشدة آخر عهد الهابسبورغ.