简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الإمبراطورية البرتغالية

"الإمبراطورية البرتغالية" بالانجليزي
أمثلة
  • For 13 years, Rio de Janeiro functioned as the capital of the Kingdom of Portugal in what some historians call a "metropolitan reversal"—i.e., a former colony exercising governance over the entirety of the Portuguese empire.
    ثلاثة عشر عاما في ريو دي جانيرو ، بمثابة عاصمة للمملكة البرتغال في ما يسميه بعض المؤرخين على "عكس الحضارة" (أي مستعمرة مارست الحكم على كامل الإمبراطورية البرتغالية.)
  • By the time of the creation of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, Queen Maria I was long incapacitated, and the Portuguese Empire was ruled by Prince John, the future King John VI, as Prince Regent.
    بحلول الوقت لإنشاء المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغرب ، الملكة ماريا كانت عاجزة طويلة، وكان يحكم الإمبراطورية البرتغالية من قبل الأمير جون، ومستقبل الملك جون السادس، والأمير ريجنت.
  • By then, the colonial possessions had been reduced to forts and plantations along the African coastline (expanded inland during the Scramble for Africa in the late 19th century), Portuguese Timor, and enclaves in India (Portuguese India) and China (Portuguese Macau).
    كانت الإمبراطورية البرتغالية قد قللت مستعمراتها على الساحل الأفريقي (بحساب التوسع إلى الداخل أثناء التدافع على أفريقيا أواخر القرن 19) وتيمور الشرقية والجيوب الموجودة في الهند وماكاو.
  • There has been a presence of Western European colonial empires and imperialism in Asia throughout six centuries of colonialism, formally ending with the independence of the Portuguese Empire's last colony East Timor in 2002.
    كان هناك حضور من أوروبا الغربية من خلال الإمبراطوريات الاستعمارية و الامبريالية في آسيا طوال ستة قرون من الاستعمار، والذي انتهى رسميا مع استقلال آخر الأماكن التي احتلتها الإمبراطورية البرتغالية، وهي تيمور الشرقية عام 2002.
  • A colony of the Kingdom of Portugal, Brazil became the seat of the Portuguese colonial Empire in 1808, when the Portuguese Prince regent, later King Dom João VI, fled from Napoleon's invasion of Portugal and established himself and his government in the Brazilian city of Rio de Janeiro.
    أصبحت مستعمرة مملكة البرتغال، البرازيل مقر الإمبراطورية البرتغالية الاستعمارية في عام 1808، عندما فر الأمير البرتغالي، في وقت لاحق الملك دوم جواو السادس، من غزو نابليون للبرتغال وأسس نفسه وحكومته في مدينة ريو البرازيلية دي جانيرو.
  • From the time beginning with the incorporation of the Portuguese Empire in 1580 (lost in 1640) until the loss of its American colonies in the 19th century, Spain maintained one of the largest empires in the world even though it suffered military and economic misfortunes from the 1640s.
    فالإمبراطورية الإسبانية منذ استحواذها الإمبراطورية البرتغالية في الفترة (1580-1640) وإلى أن فقدت مستعمراتها في الأمريكتين في القرن 19 قد حافظت على لقب أكبر إمبراطورية في العالم مع أنها عانت من تذبذب الحظوظ العسكرية والاقتصادية في عقد 1640.
  • Furthermore, Catholicism has been spread outside Europe through both historical Catholic missionary activity, especially in Latin America, and the past colonization and conversion of native people by Catholic European countries, specifically the Spanish, Portuguese, French and Belgian colonial empire, in regions such as South America, the Caribbean, Central Africa and West Africa, and Southeast Asia.
    وعلاوة على ذلك، يرجع ذلك أساسًا إلى نشاط الإرساليات التبشيريَّة الكاثوليكية خارج أوروبا سواء من خلال النشاط التبشيري الكاثوليكي التاريخي، وخاصًة في أمريكا الجنوبية، أو خلال الإستعمار في الماضي حيث تحول العديد من السكان الأصليين إلى الكاثوليكية من قبل الدول الأوروبية الكاثوليكية، وتحديدًا الإمبراطورية الإسبانية والإمبراطورية البرتغالية والإمبراطورية الفرنسية الاستعمارية والإمبراطورية البلجيكية الاستعمارية، إلى جانب النمو السكاني الكاثوليكي في أمريكا الجنوبية، ومنطقة الكاريبي، وأفريقيا الوسطى، وغرب أفريقيا، وجنوب شرق آسيا.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4