الإمبراطورية الفارسية

• As for why the book was created, a theory which has gained considerable interest, although still controversial is "Persian imperial authorisation".
  أما بخصوص لماذا تم تأليف الكتاب، فإن نظرية اكتسبت اهتماما كبيرا، وإن كانت لا تزال مثيرة للجدل هي "إذن الإمبراطورية الفارسية".
• As for why the book was created, a theory which has gained considerable interest, although still controversial is "Persian imperial authorisation".
  أما بخصوص لماذا تم تأليف الكتاب، فإن نظرية اكتسبت اهتماما كبيرا، وإن كانت لا تزال مثيرة للجدل هي "إذن الإمبراطورية الفارسية".
• As for why the book was created, a theory which has gained considerable interest, although still controversial is "Persian imperial authorisation".
  أما بخصوص لماذا تم تأليف الكتاب، فإن نظرية اكتسبت اهتماما كبيرا، وإن كانت لا تزال مثيرة للجدل هي "إذن الإمبراطورية الفارسية".
• In 499 BC, Athens sent troops to aid the Ionian Greeks of Asia Minor, who were rebelling against the Persian Empire (the Ionian Revolt).
  في 499 ق.م أرسلت أثينا جنوداً لمساعدة الأيونيون في الأناضول، والذين كانوا يثورون ضد الإمبراطورية الفارسية (الثورة الإيونية).
• The city of Ctesiphon served as the capital of both the Parthian and Sasanian Empire, and was for some time the largest city in the world.
  وكانت مدينة قطيسفون هي عاصمة لكل من الإمبراطورية الفارسية والإمبراطورية الساسنية، وكانت في ذلك الوقت أكبر مدينة في العالم.
• Alexander embarked on his expedition to conquer the Persian Empire in the spring of 334 BC, having pacified the warring Greek states and consolidated his military might.
  شرع الإسكندر في رحلته لهزيمة الإمبراطورية الفارسية في ربيع سنة 334 قبل الميلاد، بعد هدوء القوي اليونانية المتحارية و تعزيز قواه العسكرية.
• Elamite culture played a crucial role in the Persian Empire, especially during the Achaemenid dynasty that succeeded it, when the Elamite language remained among those in official use.
  لعبت الحضارة العيلامية دورا هاما في الإمبراطورية الفارسية خاصة أثناء السلالة الأخمينية التي تلتها، عندما ظلت اللغة العيلامية أحد اللغات الرسمية المستخدمة.
• By the end of the 5th century, she stood out as a state which had defeated at war both the Persian and Athenian Empires, a period which marks the Spartan Hegemony.
  بحلول نهاية القرن الخامس، أصبحت أسبرطة الدولة التي هزمت كلا من الإمبراطورية الفارسية والإمبراطورية الأثينية، الفترة التي تعبر عن الهيمنة الأسبرطية.
• After a century of hiatus, the idea of the Persian Empire was revived by the Parthians in the 3rd century BC—and continued by their successors, the Sassanids from the 3rd century AD.
  بعد قرن من التوقف بدأ البارثيون بإحياء الإمبراطورية الفارسية في القرن 3 ق.م واستمر بها خلفاءهم الساسانيين من القرن الثالث ميلادي.
• Since the foundation of the Ptolemaic kingdom in Alexandria, Egypt had been under the influence of Greek culture, and later fell under the control of the Persian Empire and Roman Empire.
  منذ تأسيس المملكة البطلمية في الإسكندرية، كانت مصر تحت تأثير الثقافة اليونانية، ثم وقعت في وقت لاحق تحت سيطرة الإمبراطورية الفارسية والإمبراطورية الرومانية.