But Gary, the homicide detective, he glances over to his partner Terrence, you know, kind of like a tell. لمح ببصره إلى شريكه (تيرينس)، كانت أشبه بالإيماءة. و فجأة علمت بقلق (غاري) من تحقيق الشؤون الداخلية في أمر (تيرينس) فـ (تيرينس) متورّط بشيء ما إذاً.
But Gary, the homicide detective, he glances over to his partner Terrence, you know, kind of like a tell. لمح ببصره إلى شريكه (تيرينس)، كانت أشبه بالإيماءة. و فجأة علمت بقلق (غاري) من تحقيق الشؤون الداخلية في أمر (تيرينس) فـ (تيرينس) متورّط بشيء ما إذاً.
But ladies, I can only get the nod if I can convince the mayor to use the redevelopment funds to rebuild the bridge. لكن ايتها السيدات، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلُ على الإيماءةِ إذا تمكنت من اقناع رئيسَ البلدية لإسْتِعْمال أموالِ إعادة التطويرِ لإعادة بناء الجسرِ
But Caligula's appointment of his horse as a consul was an act of prudent statesmanship compared with this gesture of sickbed levity by Mr. Macmillan. لكن تعيين كاليغولا لخيله كقنصل كان عملاً من الحكامة السياسية الحكيمة مقارنة مع الإيماءة من الإرهاق من قبل السيد ماكميلان.
Seems odd to me that a courtesy and a nod from the throne can turn you from a girl into a woman but who are we to argue? يبدو غريبا لي أن المجاملة والإيماءةمنالعرش، يمكن أن تحولك من فتاة إلى امرأة ولكن من نحن لنناقش ذلك؟
At their pre-trial hearing, the Sisters, dressed in their religious habit, engaged in silent protest by only answering the judge with a nod. و ارتدن الراهبات الزى الدينى الخاص بهن في إعادة محاكمتهن، و أثناء جلسة الاستماع تشاركن في احتجاج صامت عن طريق الاكتفاء بالإيماءة في الرد على القاضى.
The new cowl was modeled after a motorcycle helmet and separated from the neck piece, allowing Bale to turn his head left and right and nod up and down. صُمم غطاء الرأس على غرار خوذة الدراجة النارية وتم فصلها عن قطعة الرقبة، مما سمح لبيل بالالتفات يميناً ويساراً والإيماءة برأسه للأعلى والأسفل.
Al-Batani's value, 54.5 arc-seconds per year, compares well to the current value of 49.8 arc-seconds per year (26,000 years for Earth's axis to round the circle of nutation). كانت قيم البتاني 54.5 ثانية قوسية في السنة ، مقارنة بالقيمة الحالية التي تبلغ 49.8 ثانية قوسية في السنة (26,000 سنة لمحور الأرض للف دائرة الإيماءة).
Sometimes the gesture may be limited to lowering the head such as in Indonesia, and in many cultures several degrees of the lowness of the bow are distinguished and regarded as appropriate for different circumstances. وفي بعض الأحيان تقتصر الإيماءة على خفض الرأس كما هو الحال في إندونيسيا،وفي كثير من الثقافات الاخرى تختلف درجة الانحناءة وتتميز عن غيرها وعن مدى ملائمتها للظروف المختلفة.