الاتحاد الألماني

• After the 2006 FIFA World Cup in Germany, the DFB decided to fund from the profits of the World Cup, the establishment of a national German football museum.
  بعد كأس العالم 2006 في ألمانيا، قرر الاتحاد الألماني وضع تمويل من أرباح كأس العالم، لإنشاء متحف وطني لكرة القدم الألمانية.
• It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871.
  كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871.
• It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871.
  كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871.
• The North German Confederation came into existence after the falling apart of the German Confederation, itself caused by Prussian victory in the Austro-Prussian War of 1866.
  جاء الاتحاد الألماني الشمالي إلى الوجود بعد انهيار الاتحاد الألماني، والذي نتج في حد ذاته عن الانتصار البروسي في الحرب النمساوية البروسية عام 1866.
• The North German Confederation came into existence after the falling apart of the German Confederation, itself caused by Prussian victory in the Austro-Prussian War of 1866.
  جاء الاتحاد الألماني الشمالي إلى الوجود بعد انهيار الاتحاد الألماني، والذي نتج في حد ذاته عن الانتصار البروسي في الحرب النمساوية البروسية عام 1866.
• After the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the German-speaking territories of the empire became allied in the German Confederation (1815–1866), a league of states with some federalistic elements.
  بعد حل الإمبراطورية الرومانية المقدسة في عام 1806، أصبحت الأراضي الناطقة بالألمانية من الإمبراطورية متحالفة في الاتحاد الألماني (1815-1866).
• Austria was part of the Holy Roman Empire and the German Confederation until the Austro-Prussian war in 1866 which resulted in Prussia expelling Austria from the Confederation.
  وكانت النمسا جزءاً من الإمبراطورية الرومانية المقدسة والاتحاد الألماني حتى الحرب النمساوية البروسية في عام 1866 والتي أدت إلى طرد بروسيا النمسا من الاتحاد الكونفدرالي.
• The new King of the Netherlands was also made Grand Duke of Luxembourg, a part of the Kingdom that was, at the same time, a member state of the German Confederation.
  وجاء هذا الملك الجديد لهولندا أيضا دوق لوكسمبورغ، وهي جزء من المملكة التي كانت، في الوقت نفسه، دولة عضو في الاتحاد الألماني.
• The new King of the Netherlands was also made Grand Duke of Luxembourg, a part of the Kingdom that was, at the same time, a member state of the German Confederation.
  وجاء هذا الملك الجديد لهولندا أيضا دوق لوكسمبورغ، وهي جزء من المملكة التي كانت، في الوقت نفسه، دولة عضو في الاتحاد الألماني.
• Economically, the creation of the Prussian Zollverein (customs union) in 1818, and its subsequent expansion to include other states of the German Confederation, reduced competition between and within states.
  أما اقتصاديا، أدى الزولفيرين البروسي (الاتحاد الجمركي الألماني) في 1818 وتوسعه اللاحق ليشمل ولايات أخرى من الاتحاد الألماني إلى تقليص التنافس بين داخل هذه الولايات.