الاتحاد الدولي للسيارات

• At the June 2012 meeting of the World Motor Sport Council, the FIA announced plans to introduce cost-control measures for the 2013 season, which would be policed by the FIA pending the agreement of the teams.
  في اجتماع المجلس العالمي لرياضة المحركات في يونيو 2012 أعلن الاتحاد الدولي للسيارات خطط إدخال تدابير مراقبة التكاليف لعام 2013، التي سيشرف على تنفيذها الاتحاد الدولي للسيارات .
• The ICA is the final appeal tribunal for international motor sport, which resolves disputes brought before it by National Sporting Authorities worldwide, or by the President of the FIA.
  المحكمة الدولية للأتحاد هى محكمة الاستئناف النهائية لرياضة السيارات الدولية حيث تقوم بحل النزاعات المعروضة عليها من قبل أى من السلطات الرياضية الوطنية لرياضة السيارات في جميع أنحاء العالم، أو من قبل رئيس الاتحاد الدولي للسيارات.
• The ICA is the final appeal tribunal for international motor sport, which resolves disputes brought before it by National Sporting Authorities worldwide, or by the President of the FIA.
  المحكمة الدولية للأتحاد هى محكمة الاستئناف النهائية لرياضة السيارات الدولية حيث تقوم بحل النزاعات المعروضة عليها من قبل أى من السلطات الرياضية الوطنية لرياضة السيارات في جميع أنحاء العالم، أو من قبل رئيس الاتحاد الدولي للسيارات.
• One month after an attempt by the FIA World Motor Sport Council to reinstate the race with an October date failed, the FIA released a provisional calendar for the 2012 season, re-instating the Bahrain Grand Prix.
  فشلت محاولة الاتحاد الدولي للسيارات لمدة شهر كامل لاقناع مجلس رياضة سباقات السيارات لإعادة السباق في أكتوبر وأصدر الاتحاد الدولي للسيارات جدول مؤقت لموسم 2012 يعيد فيه سباق جائزة البحرين الكبرى.
• One month after an attempt by the FIA World Motor Sport Council to reinstate the race with an October date failed, the FIA released a provisional calendar for the 2012 season, re-instating the Bahrain Grand Prix.
  فشلت محاولة الاتحاد الدولي للسيارات لمدة شهر كامل لاقناع مجلس رياضة سباقات السيارات لإعادة السباق في أكتوبر وأصدر الاتحاد الدولي للسيارات جدول مؤقت لموسم 2012 يعيد فيه سباق جائزة البحرين الكبرى.
• Following a long history of class victories in lower levels of motorsport, Škoda became a participant in the FIA World Rally Championship in the 1999 season, with World Rally Car models of the Škoda Octavia.
  بعد تاريخ طويل من الانتصارات المتفوقة في مستويات أدنى من رياضة السيارات، أصبحت سكودا مشاركا في بطولة العالم للراليات لدى الاتحاد الدولي للسيارات في موسم 1999، مع نماذج لسيارات الرالي العالمية من سكودا اوكتافيا.
• The FIA initially approved the device as being legal, and several teams, including Ferrari and Williams, submitted plans to the FIA for their own versions of the device before it was banned one week later.
  وافق الاتحاد الدولي للسيارات مبدئيا على قانونية الجهاز وتقدمت العديد من الفرق، بما في ذلك فيراري وويليامز، بخطط قدمت إلى الاتحاد الدولي للسيارات للإصدارات الخاصة بهم من الجهاز وذلك قبل أن تحظر بعدها بأسبوع واحد.
• The FIA initially approved the device as being legal, and several teams, including Ferrari and Williams, submitted plans to the FIA for their own versions of the device before it was banned one week later.
  وافق الاتحاد الدولي للسيارات مبدئيا على قانونية الجهاز وتقدمت العديد من الفرق، بما في ذلك فيراري وويليامز، بخطط قدمت إلى الاتحاد الدولي للسيارات للإصدارات الخاصة بهم من الجهاز وذلك قبل أن تحظر بعدها بأسبوع واحد.
• Following a series of serious incidents in open-wheel racing – including the fatal accidents of Henry Surtees and Justin Wilson – in which drivers were struck in the head by tyres or debris, the FIA announced plans to introduce additional mandatory cockpit protection with 2018 given as the first year for its introduction.
  والتي اصيب السائقين فيها في الرأس بواسطة الحطام، أعلن الاتحاد الدولي للسيارات عن خطط لإدخال حماية إجبارية إضافية لقمرة السائق بحلول عام 2018 كأول مرة.