البرلمانات

• One faction, with Marx as the figurehead, argued that workers and radicals must work within parliaments in order to win political supremacy and create a worker's government.
  ادعى أحد الفصائل، بقيادة ماركس، أن على العمال والراديكاليين أن يعملوا داخل البرلمانات من أجل كسب السيادة السياسية وإنشاء حكومة عمال.
• A Parliament thus endowed by its predecessor with the powers of revising the Constitution is officially named a "Revisional Parliament" and is enumerated separately from "Ordinary" Parliamentary terms.
  ومن ثم البرلمان الذي يمنحه سَلَفه قوة تنقيح الدستور يدعى رسمياً "برلمان تعديلى" ويتم عده على إنفراد منفصلاً عن البرلمانات "العادية".
• It has both original and appellate jurisdiction, the power of judicial review over laws passed by federal and State parliaments, and has jurisdiction to interpret the Constitution of Australia.
  وله سلطة قضائية أصلية وقانون استئنافي، وقوة المراجعة القضائية على القوانين التي تمررها البرلمانات الفيدرالية والولائية، وله اختصاص لتفسير الدستور الأسترالي.
• Through his participating in conferences and missions, Safa has developed close personal relationships with leaders in many nations, including heads of United Nations and members of national parliaments.
  من خلال رحلاته ، طور محمد علاقات شخصية وثيقة مع القادة في العديد من الدول ، بما في ذلك رؤساء الأمم المتحدة وأعضاء البرلمانات الوطنية.
• They have recently gained traction amidst increasing globalization, as national parliamentarians and citizens groups seek to counter the growing influence of unelected international bureaucracies.
  وقد لقيت في الآونة الأخيرة دعماً وسط تزايد حمى العولمة، ووسط تنادي جمعيات المواطنة العالمية وأعضاء البرلمانات الوطنية لمجابهة الأثر المتنامي الذي تتركة البيروقراطيات والأجهزة الإدارية الدولية غير المنتخبة.
• Many modern parliaments and congresses adopt a multicameral (usually bicameral) structure to provide multiple perspectives and a form of separation of powers within the legislature.
  تتبنى العديد من البرلمانات والمجالس النيابية نظام التشريع متعدد الغرف (غالبًا النظام ثنائي الغرف) لتعبر عن وجهات نظر متعددة ولتكوّن شكلاً من أشكال الفصل بين السلطات داخل السلطة التشريعية.
• The AU also has a representative body, the Pan-African Parliament, which consists of 265 members elected by the national parliaments of the AU member states.
  لدى الاتحاد الأفريقي هيئة تمثيلية، أيضاً، فيما يعرف بالبرلمان الأفريقي (برلمان عموم أفريقيا)؛ الذي يتألف من 265 عضواً ينتخبون من قبل البرلمانات الوطنية لدول الأعضاء والذي يرأسه إدريس موسى.
• The latter should be resolved through an Arbitration Agreement of 4 November 2009, approved by national parliaments and a referendum in Slovenia., but due to the events during arbitration Croatia does not accept results.
  والتي تم حلها من خلال اتفاق التحكيم في 4 نوفمبر 2009 ووافقت عليه البرلمانات الوطنية ونال القبول بعد إجراء استفتاء في سلوفينيا.