البكارة

• Angurya cutting is excision of the hymen, usually performed seven days after birth.
  أمَّا البتر الأنگورياوي فهو استئصال غشاء البكارة، وعادةً ما يتم بعد سبعة أيَّامٍ من الولادة.
• He charges one pound, one schilling for issuing virginity certificates... and two pounds for sewing the ladies up.
  وتتكلف العملية جنيهاً واحداً، وشلناً لإصدار شهادة العذرية وجنيهين لترقيع غشاء البكارة
• Okay, well, see, because of your anatomy, it's something called fifimbriated hymen.
  حسنا، حسنا، انظر، بسبب التشريح الخاص بك، انه غشاء البكارة وهو ما يسمى Fifimbriated أنتم مثل نجم الموت.
• She was dying to know if the virgin had been deflowered, if she could have a grandson or not.
  كانت تموت لهفة لمعرفة اذا ما انفض غشاء البكارة واذا ما كان سيصبح لها حفيد ام لا
• The small openings of the Bartholin's ducts can be seen in the grooves between the hymen and the labia minora, on either side.
  يمكن رؤية فتحة غدة بارتولين بين غشاء البكارة والشفرين الصغيرين على الجانب الآخر.
• The first diagnosis says the lacerations to the vulva and damaged hymen are not suspected to be from recent sexual relations
  ...أول تشخيص يقول ...أن الجروح المهبلية وتضرر غشاء البكارة ليس من المتوقع أن يكون ناتجاً عن علاقة جنسية حديثة
• There are different types of hymen, a delicate little piece of skin... that informs us about a girl's initiation into the world of adult pleasures.
  هناك أنواع مختلفة مِنْ غشاءِ البكارة، قطعة صَغيرة حسّاسة مِنْ الجلدِ... الذي يُخبرُنا عن بداية البنتِ إلى عالمِ المُتَعِ البالغةِ.
• I also examined the hymen, which was newly bruised, but the skin did not bleed, meaning she was deflowered after she was killed.
  قمت أيضاً بفحص غشاء البكارة و الذي كان مكدوم جديداً , لكن الجلد لم ينزف المعنى بأنه قد تم فك غشاء بكارتها بعد قتلها
• I took my neighbor's virginity by force when I was 12, seduced my high school English teacher, got him fired when he tried to break it off.
  أخذت البكارة بلدي الجار بالقوة عندما كان عمري 12، إغراء بلدي مدرس اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية، وحصل له أطلق النار عندما كان يحاول قطع عليه.
• The Gathering of al-Baggara Youth denied these charges, and accused the Deir ez-Zor Military Council of denying Euphrates Shield fighters who defected to the SDF to join the Gathering.
  ونفى تجمع شباب البكارة هذه الاتهامات واتهم مجلس دير الزور العسكري بحرمان مقاتلي درع الفرات الذين انشقوا إلى قوات سوريا الديمقراطية من الانضمام إلى التجمع.