简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

البنية الفوقية

"البنية الفوقية" بالانجليزي
أمثلة
  • Freudo-Marxist Wilhelm Reich's discipline of analysis known as sex-economy is an attempt to understand the divergence of the perceived base and superstructure that occurred during the global economic crisis from 1929 to 1933.
    إن مدرسة الماركسي الفرويدي ويلهلم رايخ للتحليل النفسي المعروفة باسم الاقتصاد الجنسي هي محاولة لفهم الاختلاف بن البنية والبنية الفوقية المتصورة الذي حدث خلال الأزمة الاقتصادية العالمية من 1929 إلى 1933.
  • A criticism of the base and superstructure theory is that property relations (supposedly part of the base and the driving force of history) are actually defined by legal relations, an element of the superstructure.
    إحدى انتقادات نظرية البنية التحتية والبنية الفوقية هو أن علاقات الملكية (التي يفترض أنها جزء من البنية التحتية والقوة المحركة للتاريخ) في الواقع يتم تعريفها ضمن العلاقات القانونية، التي هي عنصر من عناصر البنية الفوقية.
  • A criticism of the base and superstructure theory is that property relations (supposedly part of the base and the driving force of history) are actually defined by legal relations, an element of the superstructure.
    إحدى انتقادات نظرية البنية التحتية والبنية الفوقية هو أن علاقات الملكية (التي يفترض أنها جزء من البنية التحتية والقوة المحركة للتاريخ) في الواقع يتم تعريفها ضمن العلاقات القانونية، التي هي عنصر من عناصر البنية الفوقية.
  • A criticism of the base and superstructure theory is that property relations (supposedly part of the base and the driving force of history) are actually defined by legal relations, an element of the superstructure.
    إحدى انتقادات نظرية البنية التحتية والبنية الفوقية هو أن علاقات الملكية (التي يفترض أنها جزء من البنية التحتية والقوة المحركة للتاريخ) في الواقع يتم تعريفها ضمن العلاقات القانونية، التي هي عنصر من عناصر البنية الفوقية.
  • Although Lukács does not contest the Marxist primacy of the economic base on the ideological superstructure (not to be mistaken with vulgar economic determinism), he considers that there is a place for autonomous struggle for class consciousness.
    ورغم أن لوكاس لم يعارض الأولوية الماركسية تجاه البنية التحتية الاقتصادية مقابل البنية الفوقية الأيدلوجية (ولا ينبغي ألا نخلط بينها وبين الحتمية الاقتصادية الرائجة), فهو يرى أن هناك محلاً للصراع المستقل من أجل تحقيق الوعي الطبقي.
  • For Cohen, Marx's historical materialism is a technologically deterministic theory, in which the economic relations of production are functionally explained by the material forces of production, and in which the political and legal institutions (the "superstructure") are functionally explained by the relations of production (the "base").
    يعتبر كوهين منهج ماركس المادي التاريخي بأنها نظرية حتمية تكنولوجية، تفسر فيها علاقاتِ الإنتاج وظيفيا قوى الإنتاج المادية، تفسر فيها المؤسساتِ السياسية والقانونية ("البنية الفوقية") وظيفيا علاقاتُ الإنتاج ("القاعدة").
  • For Cohen, Marx's historical materialism is a technologically deterministic theory, in which the economic relations of production are functionally explained by the material forces of production, and in which the political and legal institutions (the "superstructure") are functionally explained by the relations of production (the "base").
    يعتبر كوهين منهج ماركس المادي التاريخي بأنها نظرية حتمية تكنولوجية، تفسر فيها علاقاتِ الإنتاج وظيفيا قوى الإنتاج المادية، تفسر فيها المؤسساتِ السياسية والقانونية ("البنية الفوقية") وظيفيا علاقاتُ الإنتاج ("القاعدة").
  • For Cohen, Marx's historical materialism is a technologically deterministic theory, in which the economic relations of production are functionally explained by the material forces of production, and in which the political and legal institutions (the "superstructure") are functionally explained by the relations of production (the "base").
    يعتبر كوهين منهج ماركس المادي التاريخي بأنها نظرية حتمية تكنولوجية، تفسر فيها علاقاتِ الإنتاج وظيفيا قوى الإنتاج المادية، تفسر فيها المؤسساتِ السياسية والقانونية ("البنية الفوقية") وظيفيا علاقاتُ الإنتاج ("القاعدة").
  • For Cohen, Marx's historical materialism is a technologically deterministic theory, in which the economic relations of production are functionally explained by the material forces of production, and in which the political and legal institutions (the "superstructure") are functionally explained by the relations of production (the "base").
    يعتبر كوهين منهج ماركس المادي التاريخي بأنها نظرية حتمية تكنولوجية، تفسر فيها علاقاتِ الإنتاج وظيفيا قوى الإنتاج المادية، تفسر فيها المؤسساتِ السياسية والقانونية ("البنية الفوقية") وظيفيا علاقاتُ الإنتاج ("القاعدة").
  • It was damaged on 14 July 2006 on the waterline, under the aft superstructure by a missile (likely a Chinese-designed C-802) fired by Hezbollah that reportedly set the flight deck on fire and crippled the propulsion systems inside the hull.
    تضررت في 14 يوليو 2006 على خط الماء تحت البنية الفوقية بواسطة صاروخ (على الأرجح صواريخ سي-802 الصينية التي أطلقها حزب الله والتي يقال أنها وضعت على سطح الطيران على النار وشلت أنظمة الدفع داخل الهيكل.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5