البوسفور

• They had taken advantage of the civil discord in the Byzantine Empire to bring a force of 80,000 to 150,000 men and a massive fleet to the Bosphorus.
  حيث انتهزوا فرصة الشقاق الأهلي في الإمبراطورية البيزنطية لإحضار قوات تبلغ من 80000 إلى 120000 فرد وأسطول ضخم إلى البوسفور.
• The Arab fleet became reluctant to engage the Byzantines, and withdrew to the safe harbour of Sosthenion further north on the European shore of the Bosporus.
  أصبح الأسطول العربي متردد في الدخول إلى المياة البيزنطية، وانسحب إلى ملاذ آمن من سوسينيس شمالا على الشاطئ الأوروبي من مضيق البوسفور.
• The Arab fleet became reluctant to engage the Byzantines, and withdrew to the safe harbour of Sosthenion further north on the European shore of the Bosporus.
  أصبح الأسطول العربي متردد في الدخول إلى المياة البيزنطية، وانسحب إلى ملاذ آمن من سوسينيس شمالا على الشاطئ الأوروبي من مضيق البوسفور.
• Süleyman Pasha, the son of the Ottoman bey, crosses the Bosphorus and seizes Çimpe Castle on the Gallipoli Peninsula, the first European territory held by the Ottoman Empire.
  سليمان باشا، ابن السلطان العثماني أورخان غازي، يعبر البوسفور ويستولي على قلعة في شبه جزيرة غاليبولي، أول الاراضي الأوروبية التي تسيطر عليها الإمبراطورية العثمانية.
• Ciller attended Robert College and later received her Master's and Ph.D. Ciller returned to Turkey and taught economics at Bosphorus University after her husband was offered a good job.
  حضرت تشيلر كلية روبرت لتلقى الماجستير والدكتوراه عاد تشيلر إلى تركيا ودرست الاقتصاد في جامعة البوسفور بعد أن تقدم زوجها على وظيفة جيدة.
• The Bosphorus has historically been teeming with fish, and Beykoz does have a small fishing community (although the main fishing fleet is based in Istanbul itself).
  كان البوسفور منذ أمد التاريخ يعج بالأسماك ، وهناك مجتمع صغير لصيد الأسماك في بيكوز على الرغم من أن أسطول الصيد الرئيسي يوجد مقره في اسطنبول نفسها.
• There are two suspension bridges over the Bosphorus, both its Asian and European banks rise steeply from the water and form a succession of cliffs, coves, and nearly landlocked bays.
  هناك جسور معلقة يومين فوق مضيق البوسفور، سواء بنوكها الآسيوية والأوروبية ارتفاعا حادا من الماء وشكل سلسلة من المنحدرات، خيران، والخلجان الساحلية تقريبا.
• Byzantine Emperor Alexius I Comnenus, not knowing what else to do with such an unusual and unexpected "army", quickly ferried all 30,000 across the Bosporus by 6 August.
  قام الإمبراطور البيزنطي ألكسيوس الأول كومنينوس، غير عارف ماذا يمكنه ان يفعل بجيش غير عادي وغير متوقع كالذي وصله، قام بنقلهم بسرعة عبر البوسفور ب6 أغسطس.
• The Black Sea has a positive water balance; that is, a net outflow of water 300 km3 (72 cu mi) per year through the Bosphorus and the Dardanelles into the Aegean Sea.
  البحر الأسود لديه توازن ماء إيجابي؛ بما معناه أن صافي تدفق المياه يساوي 300 كم3 سنويا من خلال مضيق البوسفور والدردنيل في بحر أيجه.
• The temporary reconquest of Crete (843) was followed by a crushing Byzantine defeat on the Bosporus, while the emperors were unable to prevent the ongoing Muslim conquest of Sicily (827–902).
  أعقب استعادة كريت المؤقتة (843) هزيمة بيزنطية ساحقة على مضيق البوسفور، في حين أن الأباطرة كانوا غير قادرين على صد الفتح الإسلامي الجاري في صقلية (827-902).