البياضات

• We got fake documents, second-hand street clothes, a rope ladder made of sticks and bunk-linens, but we need digging tools, which are proving hard to come by in this flop-house.
  لدينا ملفات مزيفة وملابس أخرى في الطريق وسُلم حبلي مصنوع من العصي والبياضات ولكن نحتاج أدوات حفر ..
• They are laundered as appropriate, usually at high temperatures, to ensure that viruses, bacteria, and soil are cleaned and that the linens are hygienic before being returned to the hospital.
  وتغسل تلك البياضات بطريقة مناسبة عادة في درجات حرارة مرتفعة لضمان القضاء على الفيروسات والبكتريا والوسخ وتعقيم البياضات قبل عودتها للمستشفى.
• They are laundered as appropriate, usually at high temperatures, to ensure that viruses, bacteria, and soil are cleaned and that the linens are hygienic before being returned to the hospital.
  وتغسل تلك البياضات بطريقة مناسبة عادة في درجات حرارة مرتفعة لضمان القضاء على الفيروسات والبكتريا والوسخ وتعقيم البياضات قبل عودتها للمستشفى.
• Linens and silk can't disguise your pathetic self-loathing, and you, despite the arrogant facade, you're still the same paranoid little boy full of hate and fear.
  البياضات والحرير لا يمكن أن تخفي الخاصة بك مثير للشفقة كراهية الذات، ولكم، على الرغم من اجهة المتغطرسة، أنت لا تزال نفس الولد الصغير بجنون العظمة
• Some well-known locations for making heirloom-quality household linens include Ireland, for its Irish linen and lace, and Madeira, known for a type of linen called Madeira cloth.
  تضم الأماكن التي اشتهرت بصناعة البياضات المنزلية ذات الجودة الموروثة، أيرلندا حيث اشتهرت بـ الكتان الأيرلندي والدانتيل وجزر ماديرا المشهورة بنوع من الكتان يسمى قماش ماديرا.
• Other European countries manufactured and traded their own types of household linens as well, and mass manufacturing techniques and trade competition gradually made affordable household linens common.
  كذلك، فقد كانت باقي الدول الأوروبية تقوم بتصنيع أنواع البياضات المنزلية الخاصة بها والاتجار فيها وقد أدت أساليب التصنيع الهائلة والمنافسة التجارية إلى انتشار البياضات المنزلية التي أصبحت في متناول الجميع تدريجيًا.
• Other European countries manufactured and traded their own types of household linens as well, and mass manufacturing techniques and trade competition gradually made affordable household linens common.
  كذلك، فقد كانت باقي الدول الأوروبية تقوم بتصنيع أنواع البياضات المنزلية الخاصة بها والاتجار فيها وقد أدت أساليب التصنيع الهائلة والمنافسة التجارية إلى انتشار البياضات المنزلية التي أصبحت في متناول الجميع تدريجيًا.
• Many old household linens were stored filled with starch, which damages the cloth over time since it hardens and causes wearing and tears in the fabric where it is folded and creased.
  كثير من البياضات المنزلية القديمة كانت تخزن بعدما تملأ بالنشا الذي يهلك القماش على مدار الوقت إذ يصلب القماش ويؤدي إلى تهالك وتمزق النسيج عندما يطوى ويثنى.
• If the linens are made of natural fibres such as linen or cotton, the cloth will need to be rinsed as soon as possible in cold water to prevent the stain from becoming permanent.
  إذا ما كانت البياضات مصنوعة من ألياف طبيعية مثل الكتان والقطن، فيلزم شطف القماش بأقصى سرعة ممكنة بالماء البارد حتى لا تثبت البقعة نهائيًا على القماش.
• According to medieval tradition, which survived up until the modern era, a bride would often be given a gift of linens made by the women in her family as a wedding present, to help her set up her new married home.
  ووفقًا للتقاليد التي شاعت في العصور الوسطى، والتي ظلت حتى الحقبة الحديثة، اعتادت العروس على أن تحصل على هدية يعدها لها نساء العائلة تتمثل في البياضات كهدية للزفاف لمساعدتها على إعداد منزل الزوجية الجديد.