التأميم

• Labor has at various times supported high tariffs and low tariffs, conscription and pacifism, White Australia and multiculturalism, nationalisation and privatisation, isolationism and internationalism.
  العمل لديه على أيد أوقات مختلفة التعريفات المرتفعة والتعريفات المنخفضة، والتجنيد الإلزامي والمسالمة، بيضاء أستراليا والتعددية الثقافية، والتأميم والخصخصة، والانعزالية والأممية، كما في الجانب المحافظ في السياسة الأسترالية.
• The continued relevance of industrial nationalisation (a centrepiece of the post-War Labour government's programme) had been a key point of contention in Labour's internal struggles of the 1950s and early 1960s.
  كان إستمرار أهمية التأميم الصناعي (محور برنامج حكومة العمال في فترة ما بعد الحرب) نقطة خلاف رئيسية في الصراعات الداخلية للحزب في الخمسينيات وأوائل الستينيات.
• The national economy grew significantly through agrarian reform, major modernisation projects such as the Helwan steel works and the Aswan Dam and nationalisation schemes such as that of the Suez Canal.
  نما الاقتصاد الوطني بشكل كبير من خلال الإصلاح الزراعي ومشاريع التحديث الكبرى مثل مصانع حلوان للصلب والسد العالى فى أسوان وقرارات التأميم مثل قناة السويس.
• The Egyptian nationalisation of the Suez Canal by Nasser on 26 July 1956 prompted the British government and the French government of Guy Mollet to commence plans for invading Egypt, regaining the canal, and toppling Nasser.
  دفع التأميم المصري لقناة السويس من قبل ناصر في 26 يوليو 1956 الحكومة البريطانية والحكومة الفرنسية إلى بدء خطط لغزو مصر واستعادة القناة وإطاحة ناصر.
• This gradual shift to collective farming in the first 15 years after the October Revolution was turned into a "violent stampede" during the forced collectivization campaign that began in 1928 as means to countering "counterrevolutionary elements".
  تحول هذا التغير التدريجي نحو الزراعة الجماعية في السنوات الخمسة عشر الأولى بعد ثورة أكتوبر إلى "تدافع عنيف" خلال حملة التأميم القسري التي بدأت في عام 1928.
• The rest of the RCC's former members were informed of the decision on 24 July, while the bulk of the cabinet was unaware of the nationalization scheme until hours before Nasser publicly announced it.
  علم بقية أعضاء مجلس قيادة الثورة بالقرار يوم 24 يوليو، بينما كان الجزء الأكبر من مجلس الوزراء غير مدركين لمخطط التأميم حتى قبل ساعات من إعلان عبد الناصر عنه.
• Increasing state control over the oil sector, the RCC began a program of nationalization, starting with the expropriation of British Petroleum's share of the British Petroleum-N.B. Hunt Sahir Field in December 1971.
  مع زيادة وإحكام سيطرة الدولة على قطاع النفط، بدأ مجلس قيادة الشعب برنامج التأميم، بدءا من مصادرة حصة شركة بريتش بتروليوم البريطانية التي تشغل حقل ساهر الميداني في ديسمبر كانون الأول عام 1971.
• On 26 July, Nasser gave a historic speech announcing the nationalisation of the Suez Canal Company, under his "Egyptionization" policy, and whose revenues would be used to finance the construction of the High Dam, which was completed in January 1968.
  في 26 يوليو ألقى جمال عبد الناصر خطابا تاريخيا أعلن فيه عن تأميم شركة قناة السويس في إطار سياسة التأميم التي ستستخدم إيراداتها لتمويل بناء السد العالي الذي اكتمل في يناير 1968.
• Gaitskell's leadership was weakened after the Labour Party's 1959 defeat, his controversial attempt to ditch Labour's commitment to nationalisation by scrapping Clause Four, and his defeat at the 1960 Party Conference over a motion supporting unilateral nuclear disarmament.
  قد أضعفت قيادة غايتسكيل بعد هزيمة حزب العمال في عام 1959 ومحاولته المثيرة للجدل للتخلي عن إلتزام حزب العمال بالتأميم من خلال الغاء الفقرة الرابعة وهزيمته في مؤتمر الحزب عام 1960 حول إقتراح يؤيد نزع السلاح النووى من جانب واحد.