التأنق

• I thought I'd dress up for this lawyer.
  فكرت في التأنق لمقابلة هذا المحامي
• Cause it's Thursday, and Thursday is dress-up day at the old home office.
  لأنه يوم الخميس والخميس هو يوم التأنق في المكتب القديم
• I can pretty up when I want to.
  ربما، يمكنني التأنق متى شئت
• Yeah, but you could spruce it up with a dash of colour and some accessories.
  أجل, لكن يمكنها التأنق بشريطة ملونة وبعض الاكسسوارات
• We gotta commit to the fop thing.
  علينا أن نلتزم بأمر التأنق هذا
• Ma, all I do is dress up and say what they tell me.
  أمي، كل ما أفعله هو التأنق وقول ما يملوه عليّ
• Yeah, but the idea of getting dressed up
  نعم . ولكن فكرة التأنق
• Yeah, well, you know, I had to come correct for my man Yosi.
  أجل، تعلمين ، وجب علي التأنق من أجل صديقي (يوزي)
• Dress? Why should you dress up to take tea with an old parson?
  لم عليك التأنق لشرب الشاي مع قس كبير في السن ؟
• Are you saying that i'm overdressed?
  ــ هل تقول بالغت في التأنق؟